Skip to main content
en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

我男朋友本周养了一只小狗。他几周前买了她,终于在星期一把她带回家了。当我走进门时,他们俩都坐在沙发上 —— 威廉和一个不太小的落地球 curl 缩在他旁边,当我走过去自我介绍时,尾巴猛击垫子。在一天余下的时间里,我们看着她放松到周围的环境中。沙发很快就变成了她的领域,是她撤退到并期望我们陪伴她去的地方,当我们没能履行义务时大声疾呼。她从来没有完全安定下来睡觉,总是呼吸困难,在运动的第一个迹象时总是保持警惕。我们第一次把她带到套牌上时,她一直处于我们的一圈中,当我们鼓励她探索然后跑回我们身边然后把鼻子伸到我们手里时,她只冒险了几步。

我们也在适应和熟悉她。整天我们都为她尝试了不同的名字,扫描了我们都喜欢的东西的清单,然后用了一个小时左右的时间来看看它有多合适。似乎没有什么能坚持下去,所以她(至少在我和她的谈话中)仍然是 “pupperz” 和 “baby girl”。但是,随着时间的流逝,我们俩对对方的确定性开始提高。当我们下午把她带回甲板上时,她几乎没有给我们一天中的时间,从套牌的一侧跑到另一侧,玩绳子玩具,探索每个角落,嬉戏而放松。归根结底,我们称她为 “玛姬”,但今天我们还在这样称呼她。当我星期二早上打电话办理登机手续时,威廉高兴地报告说,玛姬整晚都在睡觉,我想是从一天的压力中藏起来的,但希望在新家待了一整天之后也能感觉更安全一点。在星期一的小狗依偎和散步之间,我正在和前一天晚上去世的一位亲爱的朋友和前同事的家人发短信和发电子邮件。他们要我下周在她的葬礼上唱歌,所以那天晚上我开车回家的时候我听了一些选择。我听了几次荷兰乐队 Sela 的歌曲 “我会在那里”(原来是 “Ik zal er zijn”)。这是一首当下的安慰之歌,也是对未来的希望。第三节经文写道:“我知道我对未来的希望是确定的。天哪,你站在我身边;你永远不会放手。当天堂等着我时,我就跪在你的宝座上。你欢迎我耶稣,你带我回家。”当我开车 401 时,眼里含着泪水,我想到了这两种不同的回家经历。我想到了那只小狗的疯狂、不确定的能量,它带着一个陌生的人带到一个陌生的地方,立刻感到压力和对新事物感到焦虑,但也愿意在一个她几乎不认识的人的腿上寻求放心。我想到了那只小狗不愿透露姓名 —— 我们需要发现她是谁,这样我们才能找到合适的名字。然后我想到了我朋友回家的样子。回家去一个新得惊人而且也非常熟悉的地方。回家与一直是她永远的伴侣的那个人住在一起。回家站在她出生之前就知道她名字的那个人面前,她确切地知道自己是谁以及将来会是谁。这种回家没有焦虑,没有不确定性... 只是对保持和休息的完美了解。当我开车听着想回家的时候,太阳正在落山。它在低垂的云层周围偷看,使黄色的田野和绿树在黑暗的天空中充满活力地弹出。我泪流满面地笑了起来。感觉好像上帝在说:“我现在也和你在一起。无论我和你在一起的地方,家就在哪里。” 我想知道 —— 本周我一直在想 —— 与我们的上帝有宾至如归的感觉意味着什么。如果我们觉得自己在家里和我们的上帝在一起。我们是否生活在疯狂、不确定的能量中,不断警惕出现麻烦的第一个迹象,当一切都感觉太多时准备好用螺栓或吠叫?还是我们知道自己是众所周知的?我们有一个不变的、忠实的同伴吗?即使在我们等待生活在一个既惊人又非常熟悉的地方的那一天,我们在上帝里面待在家里,因为上帝与我们同在?当 William 从视线中消失时,玛姬还在抱怨。她需要一段时间才能相信自己的人会永远回到她身边。但是无论是现在还是将来,我们都有这样的应许:“因为我坚信,无论是死亡还是生命,无论是天使还是恶魔,无论是现在还是未来,也不是任何力量,无论是高度还是深度,也不是所有创造中的其他任何东西,都无法将我们与上帝在基督耶稣里的爱分开我们的主。”

Laura de Jong

Laura de Jong is a pastor in the Christian Reformed Church. After seminary she served as the pastor of Second CRC in Grand Haven, Michigan, before moving back to her native Southern Ontario where she is currently serving as Interim Pastor of Preaching and Pastoral Care at Community CRC in Kitchener. 

6 Comments

  • Susan Poll says:

    Lovely. Thank you!

  • Susan DeYoung says:

    Thank you, Laura, for this lovely description of the comfort of belonging. I too am imaging your dear friend (my dear aunt) in her startling new and achingly familiar new home. Can’t you just hear her laughing with delight?

  • Jan Zuidema says:

    Thank you, wise friend, for focusing our thoughts on her gain instead of our loss. I know she is truly at home with her Lord, but the ache of not having one more hug, one more laugh, one more word of heartfelt encouragement will leave a void in a congregation she blessed with her presence every day. She didn’t even have to wait for a name. How blessed.

  • Stephen DeHaan says:

    Thanks Laura. Give a listen to the song “Home” by Edward Sharpe and the Magnetic Zeroes. That song covers the same concept of “ home is wherever I’m with you”.

  • Steve Mulder says:

    Beautiful, Laura. Thank you.

  • Your thoughts are beautiful. Peace to you on the loss of your dear friend.
    You will honor her by singing.

Leave a Reply