Listen To Article
|
阵亡将士纪念日对你意味着什么?我从未在武装部队服役或参加过战争,但作为一名历史学生和读书爱好者,我读过许多关于退伍军人、战争、战斗、幸存者和非战斗人员的叙述。到2022年5月,我们还没有消除战争和武装冲突。因此,故事还在继续。在阵亡将士纪念日,我更喜欢听其他声音、反思和思考。StoryCorps是一个项目,人们可以互相采访并记录他们的故事,这些故事存档在国会图书馆。我发现哈特穆特的故事很动人,邀请你通过这里的链接用他自己的声音听他的话(或者你可以阅读下面的成绩单):1967年从西点军校毕业后,Hartmut Lau可以选择在美国或欧洲服役。他自愿去越南。随着美国加紧参与越南战争,而且距离选秀还有两年的时间,哈特穆特在战争最糟糕的战斗年份之一加入了陆军第九步兵师。1968年,美国伤亡人数达到峰值,达到16,899人,哈特穆特67年级的589名学员中有29人丧生。1991年,在服役24年后,哈特穆特以上校军衔退休,获得了银星勋章、铜星勋章和紫心勋章。五年后,他遇到了妻子芭芭拉。在他们 20 年的婚姻中,他与她分享了他在西点军校的时光,但哈特穆特以前从未和芭芭拉谈过他在越南战争期间的服役,直到他们来到 StoryCorps。最初于 2016 年 11 月 11 日在 NPR 的早间版成绩单:Hartmut Lau(HL)和 Barbara Lau(BL)BL:你已经讲了很多关于西点军校的事情。但你从没告诉过我任何关于越南的事情
HL:你执行你所赋予的任务。你做好自己的工作然后你要么表现不错,要么表现不佳。
BL:你说这些话其实很重要,就像你在谈论别人一样,但你在那里。
HL:一生中会发生很多事情。
BL:他们确实如此。
HL:我有一段来自越南的非常可怕的回忆。你知道,正是在其中一个时期,s* 和 $ 击中了粉丝。中间有一名士兵对我大喊:“在你身后!”然后我转过身来,我有一架 M16,我看见了这个人然后我杀了他。正是在他倒下之后,我才意识到他举起双手想投降。
我们经常做的是看我们杀死的越南人的尸体,因为我们在寻找地图、报纸和任何有情报价值的东西。但我没去看那具尸体你知道当你在外面然后穿过尸体的口袋里然后拿出一本小日记然后打开它,里面有一张女人和一个婴儿的照片。你知道...
做不到。
BL:你在最糟糕的时候在那里,但至少按照我的思维方式,你回家了,完全正常。
HL:我的意思是,你说的没什么影响,但是,我可以闭上眼睛看见那个人举起双手倒塌了。而且我经常想起那个孩子。
无论你在阵亡将士纪念日做什么,我都希望你能倾听、反思和思考。StoryCorps 的 Hartmut Lau 和 Barbara Lau;
Thanks, Rebecca, for this very moving…..profoundly moving……story. I’m sure there are many more. Lord have mercy on us all!
Thank you. I have heard many such stories and each one breaks my heart. It is horrible what we put our young people through when we send them into a situation of killing or being killed.
Rebecca, I did not have to serve in Vietnam, but many did and many protested. Those that protested did that because of stories like the one you wrote about. Fighting is very hard and if you apply Jesus’s words you do not go and try to make an impossible situation into one that is righteous. It does not happen. If you are sensitive to Jesus’s words you avoid all situations that make you into a killer of other creatures of God. Jesus tells us a different way to behave, and we need to learn to do this.