Skip to main content
en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

В 1971 году Мэри Гарст из Кун Рапидс, штат Айова, и Бетти Кицман из Эймса, штат Айова, весьма решительно утверждали, что Лига женщин-избирателей Айовы должна присоединиться к петиции, которая отменяет план перераспределения штата, основанный на данных переписи 1970 года. Лига женщин-избирателей Айовы изучала перераспределение с 1955 года. В 1963 году они заняли позицию двухпартийного, незаконодательного органа по переограничению. В 1968 году Лига сыграла важную роль в продвижении общегосударственного референдума, на котором были приняты конституционные положения Айовы о повторном распределении, которые предусматривали, что любой квалифицированный избиратель имел право обжаловать созданный законодательным органом план в Верховный суд Айовы. Гарст и Кицман, как эксперты по восстановлению, видели деримандирование районов, осуществляемое действующими лицами. Несколько законодателей «просто случайно зашли, чтобы посмотреть на план, как он рисуется, и предложили несколько движущихся линий», чтобы их районы оставались нетронутыми. Гарст и Кицман не считали это хорошей практикой. Они потратили много времени на работу с мимеографированными документами о распределении и в конечном итоге подготовили карту перераспределения с практически равными районами. Гарст и Кицман сделали эту работу по перераспределению на компьютере, который занял целую комнату в общинном колледже Кирквуда в Сидар-Рапидсе, штат Айова. Бетти Кицман, иногда прозванная «Миссис Reapportionment», была «звездным свидетелем» на судебном слушании. «Ее показания были краткими и точными, с правильным прикосновением юмора. На перекрестном допросе адвокат подсудимых спросил: «Миссис Кицман, вы вообще думали о том, чтобы в вашем комитете был республиканца?» Она улыбнулась и сказала: «Сэр, я республиканка». Очевидно, разочарован, он распылил: «Но ты беспристрастный республиканский». Даже судье Муру было трудно держать прямое лицо». 14 января Суд вынес единогласное мнение о том, что план Законодательного органа нарушает конституции США и Айовы. Суд сказал: «Актуальность плана Лиги женщин-избирателей заключается не в его наличии в качестве альтернативного плана, а скорее в его демонстрации основного тезиса заявителей: а именно, что планы, более равные по численности населения, могут быть разработаны». Несмотря на ниже нулевой температуры в Айове в тот день, члены Лиги и другие айовы отпраздновали это решение. Заверил, что «группа граждан, состоящая из квалифицированных избирателей, может оспорить план перераспределения, и что Верховный суд Айовы может упорно отступить от попытки законодательного органа нарушить закон, чтобы помочь действующим жителям выиграть выборы». Благодаря пристальному вниманию Лиги женщин-избирателей Айовы существует минимальное дерирование районов в Айове для защиты действующих лиц. По словам Линды Мелой, «вызов переограничивающему план 1972 года иллюстрирует силу действий, предпринятых информированными гражданами для защиты прав. Это также показывает, что участие в законодательном процессе может способствовать новым и лучшим способам обслуживания правительства своих граждан». Лига женщин-избирателей, основанная Иованом Кэрри Чепмен Котт в XIX веке в рамках женского избирательного движения, хотела дать указания о структуре и функциях правительства для подготовки женщин к праву голоса. Кэтт и совет Национальной лиги разработали метод исследования на основе данных по вопросам, стоящим перед лицами, принимающими решения в правительстве. Этот беспартийный процесс информирует заявления Лиги о позиции на местном, государственном и национальном уровнях управления. Лига женщин-избирателей Айовы уделяет особое внимание услугам для детей и семей, образованию, окружающей среде, хорошему управлению, правам человека и праву голоса. Иногда мы можем чувствовать себя бессильными, чтобы ввести изменения, а в других случаях мы, кажется, вводим изменения, чтобы мы могли почувствовать чувство силы в разгар бессилия. Но я нахожу обнадеживающим знать, что постоянные граждане, которые заботятся, такие люди, как Мэри Гарст и Бетти Кицман, могут проводить тщательные исследования по теме, о которой они заботятся, представлять свое дело и делать хорошую работу для более крупного сообщества. И пусть мы все сможем дать показания, которые являются «краткими» и «точными, с правильным прикосновением юмора»... Линда Мелой, и они упорствовали... Век воздействия Лиг Айовы, (Айова-Сити, IA: League of Women избирателей округа Джонсон, 2020).

Rebecca Koerselman

Rebecca Koerselman teaches history at Northwestern College in Orange City, IA.

8 Comments

  • Jane Meulink says:

    Still they persisted. What a wonderful success story toward justice for Iowans. Come on over and reform Illinois. Oh wait…

  • Jon Lunderberg says:

    Well done. When I read the title, I didn’t think I’d finish the essay – you hooked me with a great story. Thank you.

    Where have all the “impartial” Republicans (and “impartial” Democrats) gone? ~an “impartial” Libertarian

  • Pam Adams says:

    Thank you Rebecca for another thoughtful essay.

  • Rowland Van Es, Jr says:

    Nice story about Iowa. They do this work in all 50 states and in over 700 communities. According to their national website, “For 100 years, we have been a nonpartisan, activist, grassroots organization that believes voters should play a critical role in democracy.” Thank God for work of the League of Women Voters.

    • Rodney Haveman says:

      Rowland,
      I know they claim to have done this in all 50 states but to limited success. It seems that almost all incumbents do this sort of thing, often horse trading between democrats and republicans. It has gotten to the point where politicians pick their voters more than voters pick there representatives. If you look at almost any disctrict maps nowadays they look impressionist art rather than balanced voter opportunities.
      And it is true that both sides do this sort of thing, but one side seems to have taken it to a rather effective and incisive science.
      Hoping for greater change and more independent panels, but not holding my breath.

  • John K says:

    Michigan will now have an “independent” panel do the redistricting. Hoping for an end to “gerrymandering.” Hope all is well in Iowa (and beyond).

  • Mark Speyer says:

    I’m impressed by all the translations and audible versions of this fine article: How and why did that come about?

    Mark Speyer, New York

  • Rebecca, once more I am grateful for your thoughtful writing not to mention your Godly sense of history. You are the person that I always wanted to be! Thank you.

Leave a Reply