Skip to main content
en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

我想为这篇 Maundy 星期四邮报写一些超深而有意义且完全在鼻子上的东西。整个星期和上一周,我都在思考和思考我会写什么。但是我能想到的只是真正的大船。我的意思是,很难不考虑那艘真正的大船。当我的 Facebook 算法(我叫他 Louie)发现我进入了真正的大船之后,他就会在我的新闻馈送中发布关于 meme 集合的 buzzfeed 文章的最新消息。我来这里。因为苏伊士运河船危机有一些非常引人注目的事情。关于它的一切似乎有点荒谬。船的大小(gargantuan)。频道的大小(显然比邻居的池浅)。一艘船被卡住的事实使世界任何地方的全球贸易损失从 60 亿到 100 亿美元。事实上,这场危机已经足够大,你可以从外层空间看到它。然后还有模因。上周互联网已经上线了。人们把小挖掘机带出来时失去了心灵。在瞬间,船和挖掘机成为世界上所有看似无法克服的问题的隐喻。

但我认为关于船舶危机最引人注目的是一切真的简单。有问题?一艘非常大的船被困在一个非常小的频道里。解决方案?把船放开。这是一个大问题,也是一个昂贵的问题,但是也是一个简单的问题。我们知道该怎么做。这只是这样做需要多长时间的问题。而且这种简单性令人信服 —— 并且日复一日地让我回到故事中 —— 因为现在没有别的东西看起来很简单。我们所有的危机 —— covid、种族主义、枪支暴力、两极分化、教会分裂 —— 都没有一个简单的答案。(我的意思是,我相信其中一些人确实有简单的答案... 但显然人们不同意我的意见。这使得它不那么容易)。所以我们面临这些可怕的问题,这些明显的不公正现象,这些我们已经习惯看到的新闻报道,我们甚至不知道从哪里开始。问题并不简单。解决方案也不会。因此,我们感到沮丧,在愤怒和悲叹中举手,向人们发泄愤怒,寻找替罪羊,然后再放一集布鲁克林 99。至少,这就是我所做的。周一晚上,一位朋友给我发来了托马斯·默顿的 “给年轻活动家的信” 的精彩报价:“不要依赖结果的希望。当你正在做自己所做的那种工作时,本质上是使徒的工作,你可能必须面对这样一个事实:你的工作显然毫无价值,甚至根本没有任何结果,如果没有结果可能与你的期望相反。随着你习惯这个想法,你开始越来越多地不是关注结果,而是关注工作本身的价值、正确性和真相。随着逐渐你为一个想法而斗争越来越少,为特定的人而奋斗越来越多,还有很多事情要经历。该范围往往缩小,但变得更加真实。最后,个人关系的现实可以拯救一切... “你所能做的所有好处将不会来自你,而是来自于你允许自己在服从信仰的情况下被神的爱所利用的事实。想想一下,你将不再需要证明自己,而且在你不知道的情况下,你可以更加开放地接受通过你工作的力量。”“归根结底,个人关系的现实可以挽救一切。”在约翰福音书中,耶稣在最后的晚餐期间与门徒交谈时(哦看,毕竟周四 Maundy!)他告诉他们,当他们面对耶稣缺席的真正巨大现实时,他告诉他们该怎么做:“我给你一个新的诫命,让你彼此相爱。就像我爱你一样,你也应该彼此相爱。” 就是这样。就是这样。彼此爱一个。今天你所能做的一切,然后在爱河中做。成为小挖掘者,出去见到真正的大船,然后做一点你能做的工作并在爱河中做。为了你面前的那个人除了你身边的那个。因为那个小挖掘者做的工作?当挖掘者之外的力量来临时 —— 当奇迹月亮照耀而潮汐上升时,所有挖掘都意味着什么。是某种东西的一部分。帮助释放了这艘真正的大船。“那么,真正的希望,” 默顿说,“真正的希望不在于我们认为我们能做的事情,而是在上帝里谁正在以某种方式看不到好东西。如果我们能够遵守神的旨意,我们将在这个过程中提供帮助。但是,我们不一定会事先了解它的所有信息。” 因此,在一个大船世界里做一个小挖掘者。因为一个比大船还大的船把所有东西都掌握在他手中。

Laura de Jong

Laura de Jong serves as pastor of Second Christian Reformed Church in Grand Haven, Michigan.

17 Comments

  • mstair says:

    “All the good that you will do will come not from you but from the fact that you have allowed yourself, in the obedience of faith, to be used by God’s love. ”

    A really good word(s) today! My favorite quote (above), but today’s was full of them…
    So appropriate for Holy Week and the anniversary of Jesus’s final commanding words from Matt. 28. Eleven began in loving obedience and we continue – same motives; same task …

  • Daniel J Meeter says:

    I loved this. The “All the good” and “The real hope” paragraphs of Merton. But it’s a ship.

  • Susan DeYoung says:

    Oh, Laura. This is “super deep and meaningful and totally on the nose.” Well done, Little Digger.

  • David Hoekema says:

    Beautiful! And a needed reminder.
    Our Lord said, “If you love me, keep my commandments.” Why do we keep reading that as, “If you love me, fix all this stuff. Right now”?

  • Alicia Jager Mannes says:

    Thank you!

  • Mary Bouwma says:

    May God bless all little diggers as each one does his/her part.

  • Gloria says:

    I also was captivated by the big boat story. Thanks for moving it to a new depth – or height.

  • William Harris says:

    Such a fine essay, but all I could really think about was the four-year old grandson’s favorite book, Little Excavator (Anna Dewdney, 2017) . Even the small have a place in the Kingdom.

  • Christopher Poest says:

    Thanks, Laura!

  • Douglas Brouwer says:

    I really liked this. Thank you.

  • Melinda Regnerus says:

    We can all be little diggers. Thank you for this truth and for the images and words you used to lodge it in my brain.

  • Harvey Kiekover says:

    I liked it very much, too. Thanks, Laura. Let’s keep “digging.”

  • Tony Chapman says:

    A million dollar problem with a Trillion dollar solution. Dig another canal. Or build a taller tower of Babel?
    The solution for the “Ever Green” ultimately was High Tide.
    Thanks for your “super deep” article.

  • Agnes fisher says:

    Really simple, really complicated, really true and really well done.

  • Rowland Van Es, Jr says:

    Reminded me of the quote, “an ounce of practice is worth a ton of theory” we all need more digger practice

  • Henny Flinterman Vroege says:

    Thank you.

  • James C Dekker says:

    The “Little Engine That Could”–with a little help from the Tide Maker and Big Tuggers…. Thanks, Laura. No April Fool’s joke.

Leave a Reply