Skip to main content
en flag
zh flag
fr flag
ja flag
ko flag
es flag
Listen To Article

先週、私は倒れた木が立っている木と出会う私のお気に入りの座り場所に座りました。倒れた木のY枝は、それが静止木と交差しているところから突き出て、あなたはホップアップし、下の丘に落ちる地面の上にある快適な座席のミーティングポイントに身を歩くことができます。私たちの教会のアドベントカレンダーは、外に出て、静かな場所を見つけ、10分間座って、聞いて、見て、神の前に住んでくれるように指示しました。昼食後、私はダンカン・ウッズ (Duncan Woods) に向かいました。小さな森が茂った公園は、あなたが町の真ん中にいることを忘れるのに十分な大きさで、丘の上の道をたどりました。

誰も子供のように感じさせる木。

私は10分間タイマーを設定し、私の携帯電話を私のコートポケットの中に押し戻し、座った。この数週間、西ミシガン州で素晴らしい奇跡的な日差しがありましたが、この日は変わりません。落ち葉の茶色がかった赤、松の木の緑、すべてが明るく鮮やかで暖かかった。平和でしたが、確かに静かではなかった。ダンカン・ウッズのリスが丘の中腹に集まっていたようで、どんぐり探しのコンテストに参加しました。彼らは乾燥した葉をさび通って、落ちた丸太から跳躍し、彼らが掘り、シフトし、検索しながら尾以外のすべてが消えてしまった。小さな鼻を飛び出し、ログに戻って、大きな嗅ぎを与え、再び跳躍する。インダストリアスの定義です。リスはそれらの森の中で唯一のスカベンジャーではなかったです。丘の底にある道から漂うと、ダンカンウッズで今子供たちがやっている唯一のことをしている子供たちの熱心で熱狂的な声が聞こえた。これはお前が住んでる場所と同じくらい大物なのかは知らないけど、ここグランドヘイブンではかなりのものになってる私は岩を描き、岩を隠し、岩を探しました。しかし、私は岩を見つけることになると私はむしろ役に立たないことを発見しました。主に私は友人と彼女の2人の男の子に同行して岩を探し、フラミンゴ、ナス、またはあなたが本当に運が良ければトロールを発見した時の最大の喜びの叫びを秘密にします。

私はあなたに喜びのより良い描写を見つけるように挑戦します。

さて、私は、4歳でも岩は塗装されていても世界で最もエキサイティングな賞ではないことを知っていると主張します。しかし、それは本当に岩についてではありません。それはそれの発見についてです。予想外の、のために働いたものの、結果。あなたが探していたものを見つけることの驚きと喜び、何かが終わるだろう正確に何を知ることなく。だからそれは神と一緒だ。子供とリスの両方の種類の検索者の話を聞いて、私はマーク13のドアキーパーのたとえ話について私がちょうど説教した説教について考えました。イエスは弟子たちに、警戒し、ドアを見守り、感覚を高め、目はキリストのあらゆるしるしのために地平線を走査するように指示しました。そして、彼は彼らに働くように指示し、家庭の各メンバーは、マスターが戻るのを待つように割り当てられたタスクを実行します。

アドベントシーズンのための良いたとえ話です, 特にこの特定の年が近いように.待ってるのはよくわかってるみんな待ってる新年のために(2021年は2020年ほど悪くないからだろ?)ワクチンのため、物事は正常な状態に戻るために。そして、待っていることは、通常、いくつかの将来の時間に、私たちの注意を前方に呼び出し、「我々はちょうどこのポイントに到達することができれば、物事は再び大丈夫だろう」というメンタリティを持つ。しかし、ドアキーパーのたとえ話は、アクティブな待機に私たちを呼び出します。それは私たちが待っている間に働き、私たちが働いている間を見るために私たちを呼び出します。なぜなら、アドベントにおいて、わたしたちは信仰の大いなる二重の真理―キリストは来られた、キリストが再び来られるからです。主はここにいられ、彼は満腹にやって来られる。つまり、私たちが待っているとしても、彼が私たちを呼んだタスクについて見守っている間、私たちは彼を見つけるでしょう。フレミング・ラトリッジはこれをこう言っている。「主はやってきた。彼は来られる。キリスト教の教会の生活は、それらの2つの出現の交差点に位置し、住んでいました。そして、その間 —「時間」, W. H. Auden がそれを呼んでいるように — 私たちは、最も可能性の低い場所と最も可能性の高い人々で彼の存在の兆候を見守ることによって、ドアキーパーのように、目を覚まします。それは毎回驚きで私たちを取るだろうが、彼が自分自身を知られたとき、我々は彼を認識する準備ができています。※長くて辛かった年の終わりには、喜びを探すのは好感があるかもしれません。しかし、私は一年が長くて難しいが、喜び、実際には見つけることが容易になるかもしれないので、我々はそうなので、それを受信する準備ができている勘を持っている。12月の異常に明るく晴れた週。遠く離れた誰かからのクリスマスカード。リンドールのチョコレートの甘さ。そして、その声は私たちの根強い場所に運ばれ、熱心さ、熱意、希望がどんなように聞こえるかを思い出させます。忍耐力ってどんな感じかを示す人自分の人生は悲しみで満たされているけれども、優しさで他人をシャワーする人は誰だ。すべての証拠が彼らを絶望に導くはずなのに、誰が希望に固執する。彼女が探している岩を正確に知らない子供はいない。毎回驚きだなしかし、あなたは1を見たときに塗装された岩を知っています, そして喜びは発見にあり, 驚きであります.

私達は、イエスがこの暗くなる日々に、どのように現れようとしているのか分からないかもしれません。でももし探しているなら、彼を見たら彼を知るだろう。彼が驚くべき予期せぬ方法で現れたとき、私たちは彼を認識します, 最も可能性の高い場所と最も可能性の高い人々.そして、発見には喜びがあります。結局のところ、イエスを見つけることは、彼が本当に去ったことがないこと、彼は私たちと神であり、エマニュエルである事を思い出さなければならないからです。*Fleming Rutledge, Advent: イエス・キリストの一度と未来の到来 (Grand Rapids, Eerdmans, 2018) pg. 267

Laura de Jong

Laura de Jong serves as pastor of Second Christian Reformed Church in Grand Haven, Michigan.

7 Comments

  • Jan Zuidema says:

    Moved. Again. Thank you on this foggy, boggy morning.

  • RLG says:

    Thanks, Laura, for this article that gives hope in these unprecedented times of hardship. While you are encouraging Christians to be hopeful because Christ is on his throne ruling in behalf of his people, there are other Christians telling fellow Christians to prepare for a period of great tribulation In fact, according to some dispensationalists, we have already entered that period (seven years) of tribulation, we may have already seen glimpses of the anti-Christ, whether it be Trump or Biden. So buckle up, were in for a rough ride. Christ’s 1,000 year reign, according to such Christians is not present, as Reformed Christians believe, but not till after the return of Christ at the end of this tribulation. And after all, there is little evidence that Christ is sitting on any throne. So are they right? Should we be hopeful or fearful.

    So many Christian perspectives. So many Christian explanations of these difficult times. Which is the genuine conspiracy theory? So much superstition to Christianity. Thanks, Laura, for brightening our picture with a message of joy.

  • Jane Vroon says:

    As always so beautifully put! Many thanks and blessings.

  • Thank you. That was beautiful. A great reminder ❤️

  • David Hoekema says:

    Thanks for reminding us to direct the eyes of our spirits upward and outward, not inward and downward.
    And here in the Sonoran Desert we have no custom of hiding painted rocks but the joy that suffuses Creation showed itself in an amazingly vivid and lasting rainbow this morning, following overnight rain showers (the first rain in many weeks).

  • Daniel J Meeter says:

    Your posts are always quietly sustaining. Thank you.

  • Shawn F says:

    Reading this today has sure been extremely helpful. Weaving in how God’s presence is seen during your quiet time with God and in the joy of a child is beautiful. Thank you for your words of encouragement during this season of uncertainty and how we can wait eagerly for our long awaited King, Jesus Christ. Will be looking forward to your next posts in the new year.

Leave a Reply