Skip to main content
en flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ru flag
es flag
Listen To Article

事实证明,星期六钢琴是沉重的。喜欢,真的很沉重。三天后,仍然感觉背痛很沉重。经过三个月的工作在我的客厅,我终于把我的临时办公空间 — 一张桌子跳在房间中间,绳索在地板上 — 并把我的客厅恢复到权利。经过三个月的一天和一天的坐在这个房间里,这感觉就像是一个重新安排家具的好机会。一切都很好,直到我意识到我需要将钢琴移动到房间的另一边,以使新的设计成功。在相当厚的地毯,当你拖过它的东西时,这当然会堆起来。我鼓起,拖动,推动,踢我的猫的方式,一英寸一英寸移动这个吸盘到它的新家,现在它将生活在远古时间。沉重的提升,事实证明,应该在社区进行。周五的天气不可能变成更好的。暴雨在几个小时前就经历了,留下阳光明媚的天空,只是足够的微风阻止虫子。人们站在帐篷周围,保持彼此的距离,但足够接近听到的话的悼词,布道,承诺。一个窃听器播放水龙头, 音符漂流到树枝波动仿佛进行.我伸出双手的恩惠 —— “愿上帝在你们面前引导你们” —— 并感到非常感激与这些人 —— 我的人民在一起,他们终于在三个月零七人死后,能够聚集在一起,记忆、希望和悲伤自己的人。星期四 “你能读这篇讲道,告诉我,如果它的垃圾?”我越来越绝望了有一个小时内的葬礼,另一个葬礼仪式在星期五下午前完成,教堂服务正在拍摄星期五早上,我需要把这个布道带到鼻烟,快速。虽然这是一个棘手的。其中一个生活在完美的形式在你的头上,但是在你尝试把它放在纸上的那一刻就离开你。所以我发邮件给我的崇拜主任。“只要告诉我我需要修复什么,所以它是有道理的。”四十分钟后,它回到了我的收件箱中,提供了建议、编辑和鼓励,将东西精美地结合在一起。他几乎不知道我现在在他的工作描述中添加了 “讲道编辑”。星期三我登录到缩放,开始晚上的会众聚会。“这是最后一个,” 我们在当天的邮件 Chimp 告诉会众。我希望大多数通常都会在那里,那些被我们每周虚拟奖学金时间困住的人。但是到 8 点 10 分,这是我,我们的崇拜主任,还有另一个教区居民。“猜猜我在调用它,” 我笑着说,这么快就退出 Zoom 并不感到失望。我很感激这几个月的星期三,但网上是一个艰难的方式来做社区。星期二我醒来,我的手机上有一个未打开的文字 — 我的一个教区居民已经在晚上去世了。在四天内三人死亡的第三。在他死前一个小时,我站在他的床上与他的妻子和孩子,庆祝圣餐与他们,围绕着这个心爱的圣人的身体与基督的身体 — "这是给你,亲爱的朋友。只要想想盛宴等着你。”这是我自 1 月初以来第一次进行圣餐。一块皮塔面包和一小杯红葡萄酒。贝尔吉奇忏悔告诉我们这顿饭 “滋养和维护” 我们。我讲了很多。这一次我感觉到了。周一我坐在我朋友的前院喝 La Croix,当一辆车拉起来。我的朋友也是牧师,在车上是从她的教堂的实习生。她跌倒在草地上,我介绍自己,我们定居到容易和渴望的对话关于事工和性别以及希望和梦想。一点点三位一体的共同理解。我想知道我的朋友是否像我一样困惑在这次谈话中成为 “有经验的人”。我想到我看的女人,我坐在她们脚下的女人。这是很好的,坐在这个前院,与这些人谁得到它。Sundayi 转向沙路通往邓肯森林和进入墓地。这已经成为我的清晨 仪式这些天,这个步行穿过树林,然后森林的墓碑。我看到我认识到的名字,聚集在他们的部族,在死亡中和他们在生活中一样突出。这是我看最紧密的日期,虽然。1879 年至 1954 年。我想这些生命已经包含了什么。战争,抑郁,暴乱,流行病。教堂建设项目,圣诞节在爱达荷州度过,儿童自行车积累在车库里,度安装在墙上。与同事对未来的对话, 采取面包和葡萄酒和感觉充满了再次, 有利于问, 帮助扩展, 悲伤分享, 沉重的提升变得更轻.这是令人放心的,这些小证明的生活忍受,生活,高兴,共享。因为他们,所以我们。

Laura de Jong

Laura de Jong serves as pastor of Second Christian Reformed Church in Grand Haven, Michigan.

6 Comments

  • Roze Meyer Bruins says:

    Thank you, Laura, for this piece. I hope that in lifting my heavy heart you did not add to your back strain. Keep writing.

  • Mary Bouwma says:

    Thanks Laura for these thoughts on real life. God made us to live in community and out of community with our Creator we learn community with one another.

  • Henry Ottens says:

    A blog in which you give us parishioners glimpses into your days and, at the same time, illustrate the art of fine writing. Diary writing at its best! Thanks for sharing your insights. And next time ask for help in moving “that sucker” to its new home!

  • Thanks, Laura, for being there, accommodating our family when we faced the death of our loved one as the Coronavirus began. The private Memorial service you led at our house, (we provided Zoom for extended family), fulfilled our commitment of our loved one to his new home.

  • Debra K Rienstra says:

    Lovely, Laura. You bear your calling with such grace.

  • Words of perseverence and hope. Neal Plantinga used to tell us that cemetery walking was good for the soul. Thirty-five years ago. God moves in a mysterious way and my MDiv became my training for a three-decade career in information technology. Now it’s my parents’ gravesite I must revisit. But Neal was right.

Leave a Reply