Skip to main content
en flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ru flag
es flag
Listen To Article

По субботам Фортепиано, оказывается, тяжелые. Очень тяжёлый. Через три дня я все еще ощущаю боль в спине. После трех месяцев работы в моей гостиной я, наконец, снимаю мое импровизированные офисные помещения — стол, разбитый в середине комнаты, шнуры пробираются через пол — и возвращаю мою гостиную к правам. И после трех месяцев сидящего дня и выходного дня в этой комнате, это кажется хорошей возможностью перестроить мебель. Все хорошо и хорошо, пока я не пойму, что мне нужно переместить фортепиано на другую сторону комнаты, чтобы сделать новую дизайнерскую работу. Над довольно толстым ковром, который, конечно, пугает вверх, когда вы перетаскиваете вещи через него. Я кишу, и вожу, и толкаю, и выгоняю моих кошек с дороги, и дюйм за дюймом перемещаю этого сосунка в свой новый дом, где он теперь будет жить незапамятные времена. Тяжелый подъем, оказывается, надо делать в общине. ПятницаПогода не могла получиться лучше. Дождь прошла несколько часов назад, оставив позади солнечное небо и достаточно ветерок, чтобы удержать клопов подальше. Люди стоят вокруг палатки, держась дистанционно друг от друга, но достаточно близко, чтобы услышать слова речи, проповеди, предательства. Баглер играет Краны, ноты дрейфуют вверх в деревья, ветви которых волниваются, как будто проводя. Я протягиваю руки в благословении — «Пусть Бог пойдет перед вами, чтобы вести вас» — и чувствую огромную благодарность быть здесь с этими людьми, моим народом, который, наконец, после трех месяцев и семи смертей может собраться вместе, чтобы вспомнить, надеяться и скорбить одного из своих. Четверг «Можете ли вы прочитать эту проповедь и сказать мне, если она мусор?» Я в отчаянии. С одним похороном в час, еще одной похоронной литургией до пятницы, и церковное служение снимается утром в пятницу, мне нужно довести эту проповедь до табака и быстро. Но это сложная. Одна из этих проповедей, которая живет в идеальной форме в вашей голове, но убегает от вас, как только вы попытаетесь положить ее на бумагу. Поэтому я напишу своему директору Поклонения. «Просто скажи мне, что мне нужно исправить, чтобы это было разумно.» Сорок минут спустя он вернулся в мой почтовый ящик с предложениями, правками и поощрениями, которые прекрасно сочетают эту вещь. Он мало знает, что теперь я добавляю «Редактор проповеди» к его должностному описанию. По средам я захожу в Зум и начинаю вечернее собрание Конгрегации. «Это последний», - сказали мы общине в MailChimp в тот день. Я ожидаю, что большинство пользователей будут там, те, кто застрял в наших еженедельных часах виртуального общения. Но к 8:10 это я, наш директор Поклонения, и еще один прихожанин. «Думаю, я это называю», — смеясь говорю я, не очень разочарован тем, что так скоро вышел из Зума. Я благодарен за эти месяцы среды, но онлайн - это трудный способ общения. TuesdayI просыпаюсь и на моем телефоне есть нераскрытый текст — один из моих прихожан скончался ночью. Третья из трех смертей за четыре дня. За час до его смерти я стоял у его кровати с женой и детьми и праздновал общение с ними, окружая тело этого возлюбленного святого телом Христа — «это дано вам, дорогой друг. Просто подумай о празднике, который ждет тебя». Это был первый раз, когда я причастился с начала января. Кусок лаваш и небольшой бокал красного вина. Бельгическая исповедь говорит нам, что эта еда «питает и поддерживает» нас. Я много об этом проповедую. На этот раз я почувствовал это. В понедельник я сижу на переднем дворе моего друга, выпивая La Croix, когда подъезжает машина. Моя подруга тоже пастор, а в машине стажер из ее церкви. Она погружается в траву, и я представляю себя, и мы устраиваемся на легкий и страстный разговор о служении, гендерном равенстве, надеждах и мечтах. Маленькая троица общего понимания. Интересно, если мой друг так же озадачен, как и я, чтобы быть «опытным» в этом разговоре. Я думаю о женщинах, на которых я смотрю, о женщинах, у которых я сидел. Это хорошо, сидя здесь, на переднем дворе, с этими людьми, которые его получают. воскресенье я поворачиваюсь на песчаную тропинку, ведущую из Дункан Вудс и на кладбище. Это стало моим ранним утром ритуал в эти дни, это прогулка через лес деревьев, а затем лес надгробий. Я вижу имена, которые я узнаю, скомпонованы в их кланах, так же видны в смерти, как и в жизни. Это даты, на которые я смотрю наиболее внимательно. 1879-1954. 1909-1982. 1964-2003. Я думаю о том, что воплощают в себе эти жизни. Войны, депрессия, бунты, пандемии. Церковные строительные проекты, Рождественские масы, проведенные в Айдахо, детские велосипеды накапливаются в гараже, градусы установлены на стене. Беседы с коллегами о будущем, принимая хлеб и вино и чувствовать себя полным снова, одолжения просили, помощь продлены, горе поделились, тяжелый подъем сделал легче. Это уверяет, что эти маленькие завещания жизни пережили, жили, восхищались, делились. Как они, так и мы.

Laura de Jong

Laura de Jong serves as pastor of Second Christian Reformed Church in Grand Haven, Michigan.

6 Comments

  • Roze Meyer Bruins says:

    Thank you, Laura, for this piece. I hope that in lifting my heavy heart you did not add to your back strain. Keep writing.

  • Mary Bouwma says:

    Thanks Laura for these thoughts on real life. God made us to live in community and out of community with our Creator we learn community with one another.

  • Henry Ottens says:

    A blog in which you give us parishioners glimpses into your days and, at the same time, illustrate the art of fine writing. Diary writing at its best! Thanks for sharing your insights. And next time ask for help in moving “that sucker” to its new home!

  • Thanks, Laura, for being there, accommodating our family when we faced the death of our loved one as the Coronavirus began. The private Memorial service you led at our house, (we provided Zoom for extended family), fulfilled our commitment of our loved one to his new home.

  • Debra K Rienstra says:

    Lovely, Laura. You bear your calling with such grace.

  • Words of perseverence and hope. Neal Plantinga used to tell us that cemetery walking was good for the soul. Thirty-five years ago. God moves in a mysterious way and my MDiv became my training for a three-decade career in information technology. Now it’s my parents’ gravesite I must revisit. But Neal was right.

Leave a Reply