en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

在过去的几个星期里,我一直被《最后的舞蹈》翻译,ESPN 的十部纪录片表面上是关于 1997-98 芝加哥公牛队,但真的是幕后看看篮球神迈克尔·乔丹。毫无疑问,乔丹是 G.O.A.T.,这个系列展示了他在所有令人难以置信的荣耀中令人难以置信的技巧。但它也深入了解这个人,并留下了许多问题在其后。

乔丹作为一个极具竞争力的一维 SOB,莫扎特在球场上与鲍比骑士的全部成本的赢得驱动。考虑到《最后的舞蹈》是他授权的故事,这种特征是双重的。他真的不过是一个欺凌的混蛋,现在生活在愤怒和孤独?

这很容易得出结论,但还有其他的时刻。。我们看到乔丹撕裂,因为他反思他如何开车 (虐待?)他的队友。我们看到他在父亲节赢得 NBA 锦标赛之后在他父亲被谋杀后的一年里在地板上抽泣。我们看到他在肺癌诊断后照顾他的安全团队的负责人。但是,这些只是短暂的时刻。剩下的时间,他似乎仍然在战斗几十年前。

什么是男人让脆弱如此困难?那么多男人的愤怒是从哪里来的?这就是睾丸激素做的吗?

** 这不公平 **

也许,但我相信更多的答案在社交化比荷尔蒙。许多男孩在竞争中长大。我是。我不仅在比赛场地上,而且在课堂上和我的兄弟们一起参加竞争。我学会了规则,尽了最大努力,从来没有在我的生活中 “玩过” 一个游戏 —— 我参加了 “一切” 的比赛。

我记得在大学壁画内国旗足球比赛中脱胶因为裁判不知道规则另一支球队有两名男子在运动在球的卡扣。每个人都知道只有一个人可以在运动。我立即看到了违规行为,大声喊道并指出了裁判,恐怖地看着没有被召唤点球,另一支球队打进了触地(由一名后卫 —— 我 —— 不参加比赛,而是大喊和指向)。我打开了八个色调的红色,几乎不能包含自己。这是一个压倒性的不公正。规则的存在,以使游戏公平。

这是不公平的,我很愤怒。

男孩提出这种方式成为男人谁认为生活作为一个比赛,他们是在每一天。愤怒是自然的反应,当不公平的事情发生。男性,特别是白人男性,他们对他们在我们的文化中享有的所有优势视而不见 — 对任何轻微或不公正感到愤怒。

为什么大惊小怪移民?非美国人获得美国优势是不公平的为什么在国会大厦武装抗议者?这是不公平的州长超越和步骤侵犯我的自由。为什么要公路愤怒?这是不公平的,一辆车在超速的时候通过我的右边。为什么愤怒的福利?把我辛苦挣来的钱交给那些没有工作的人是不公平的

弗雷德里克·比希纳甚至指出,基督教中关于天堂和地狱的部分反映了同样的公平动力,希望某个地方保持分数。

男人不会有意识地认为我们是种族主义者或性别歧视者或任何形式的 "主义者"。事实上,我们坚持公平保证(在我们的脑海中),我们不是那些东西。然而,当规则被违反,我们的反应愤怒,情感,我们从我们的父亲,谁学会了它从他们的父亲面前。

表达愤怒没有影响的能力是白人男性特权的顶点。表达愤怒的女性被称为 B 词。非裔美国人成为 “愤怒的黑人”,公平的人和组织避免的社会派人。

尽管所有这些特权,但对于许多男人来说,导航现实是困难的,因为生活实际上并不是一场竞争。生活是随机的。没有任何规则。坏人得到领先。好人受苦可怕的事情发生了在和列表上去,所有增加的愤怒,渗出刚刚下面的表面。

现在是一个特别困难的时期。很多男人都在海上,因为我们无法弄清楚如何战胜冠状病毒,如何赢得住在家里,如何赢得被动。所以我们鞭打出来。

还有别的办法吗?

** 内河 **

《最后的舞蹈》的最后一集包括一个启示场景。菲尔·杰克逊,公牛队的禅大师教练,为他们的最后一个冠军队创建了一个闭门仪式。球员们被邀请写出他们的想法和感受,因为他们的冠军赛跑结束,向队友们阅读,然后把他们写的东西放在咖啡罐里,它会被烧毁。

人们可能会想知道迈克尔·乔丹会如何对这种感情的邀请作出反应。原来他写了一首诗我肯定没有看到这样的到来。今天谈到这件事,乔丹对他所做的事情充满了气息,说:“我不是诗人。”然而,他被感动以这种方式表达自己。

人类里面有河流,就像每个人都有河流,敏感性,灵性,痛苦,渴望,以及许多其他的东西。

《最后的舞蹈》中最引人注目的场景不是乔丹无视重力把球穿过一个箍。他们认为约旦是脆弱的,降低了他的警戒,承认他的人性。这可能不是我们想看的纪录片,但它是我们需要看的纪录片。

这就是我想成为的麦克那个分享他的痛苦和表达他的感情的人。毕竟,真正公平的不是一个我赢的世界,而是一个每个人都胜利的世界。把自己献给别人,而不是试图赢,这就是成为 G.O.A.T.

Jeff Munroe

Jeff Munroe is a retired minister in the Reformed Church in America. He resides in Holland, Michigan.

2 Comments

  • John Kleinheksel says:

    Well Jeff,
    Thanks for YOURSELF being vulnerable.
    And seeing the two sides to MJ the GOAT.
    Ask people who know me about my competitive spirit.
    I’ve had to learn cooperation, giving time and space to each and all in their place and time.
    O that we could all be “poor in spirit”, mourn our own and the world’s wrongs, and be gentle and merciful.
    Love your book on Buechner BTW, and hope you get to tell that story widely. Buechner on “Hell” is priceless. Shalom / Salaam
    on this Day we remember sacrifices made for the many. e pluribus unum.

  • Norm Zylstra says:

    Excellent piece. Remember, “… a bullying jerk…” is education at its core. Getting people to do things they don’t want to do. Learning is not fun, it is hard work and deep learning is a struggle full of angst and requires grit. Show me an elite coach and I’ll show you a pain-in-the-ass. Every work-class educator has enemies–found in their colleagues, students, administrators.

Leave a Reply