en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

我们称之为圣诞节的 “衣柜”,实际上是一个阁楼房,位于陡峭的楼梯顶部,有一个倾斜的天花板和一个裸露的灯泡,为您提供氛围。 她的房子大部分我的会众的降临和圣诞装饰。

作为一个在同一座建筑中崇拜了一个多世纪的会众的牧师,我给我的事工带来的激情之一是玛丽·近藤我们的建筑,一次一个房间。

圣诞衣柜是我的第一个目标之一。 房间里有破裂和歪曲的蜡烛,一个旧的马厩,不少于三个降临花环架和一个木偶剧院,房间里充满了边缘-大部分内容无法访问。 凭借决心和(说实话)欢乐,我开始分类和运送物品到当地的二手商店和我们的垃圾箱。

当我朝着衣柜后面穿着隧道时,我发现了一个标有 “耶稣诞生:要小心!” 我拆开了襟翼,发现了一个陶瓷三件式托儿所,采用了银色和金色的皇家色调 — 玛丽、约瑟夫和婴儿耶稣在马槽里。

在我的任职期间,我们从来没有用过这个耶稣诞生在我们的装饰,所以我做了一些侦探工作。 显然圣家族曾经被放置在我们聚会空间的圣诞树下面。 但碎片的可破性,再加上我们的愿望是热情好客的年幼孩子,意味着多年来,作品已被降级到衣柜里,任何人谁设法找到他们收到警告:这里睡婴儿耶稣,珍贵但脆弱,要小心!

我想知道我们在教会中是否经常这样接近我们的救世主:珍贵但脆弱的 —— 必然从我们日常生活的粗糙和翻滚中删除。 谋生,花费我们赚取的钱,投票支持我们的领导人,表达我们的性行为,以及完成每天必须做的所有事情的混乱似乎肯定会把神圣的婴儿割掉,使他的金色衣服变得黯淡。

因此,我们把耶稣和他的神圣统治降到我们生活的安全角落;星期天早上和(或许)星期三晚上,吃饭时间和床上祈祷,送到我们早上通勤时听到的广播电台。

福音的故事是完全不同的。 尽管我们的母亲告诉我们,耶稣并不是在闪闪发光的金子,而是在水和血的涌出,尖叫声和(或许?) 他劳动母亲的诅咒, 将其放在刮伤, 臭的干草中, 被羊咬住, 被鸡咬住. 福音的耶稣似乎比我们原生所描绘的更有弹性。

然而,也许警告仍然适当。 因为如果这是我们的救世主,我们应该小心地接近。 因为跟随这基督似乎肯定会推翻我们对它看起来像神的子民一样活着的期望。

这是一位救世主,他将在我们整洁整洁的生活方式上戳和推广;他将不断地提出问题,讲故事,以混淆我们所知道的一切;谁将推翻现状,并成为最令人震惊的客人的主机。 这是一个救世主,他将引导我们深入到人类生命的凌乱中,并宣扬它是善良和圣洁的。

也许下一次降临,我会勇敢地解开圣家,并将他们送回我们的圣诞树。 也许我会有足够的勇气相信耶稣是坚强的,足以处理我们会众儿女的不良爱情。

也许今天我会有足够的勇气抛开一些我的照顾丰满,并邀请耶稣打扰我生命中一些整洁整洁的壁橱。

Sarah Van Zetten Bruins

Sarah Van Zetten Bruins is a co-pastor of Trinity Reformed Churcha delightful, quirky congregation called to share Christ’s expansive love while rooted on the northwest side of Grand Rapids, Michigan.  Along with her spouse, Benjamin Bruins, she parents three school-age children, while always holding a hot beverage to warm her hands. 

2 Comments

Leave a Reply