en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

우리가 크리스마스를 “옷장”이라고 부르는 것은 실제로 다락방 방입니다. 가파른 계단 꼭대기에 위치한 경사 천장과 분위기를 위한 벌거 벗은 전구가 있습니다. 그녀는 내 회중 출현 및 크리스마스 장식의 대부분을 수용.

한 세기 이상 같은 건물에서 숭배 한 회중의 목사로서, 내가 내 사도직에 가져온 열정 중 하나는 마리 콘도 우리의 건물, 한 번에 한 방.

크리스마스 옷장이 내 첫 번째 목표 중 하나였다. 금이 가거나 비뚤어진 양초, 오래된 안정, 세 명 이상의 강림절 화환 홀더, 꼭두각시 극장 등 이 방은 가장자리에 가득 찼습니다. 대부분의 내용물은 접근이 불가능했습니다. 결단력과 (솔직히 말해서) 기쁨으로, 저는 지역 중고품 가게와 쓰레기통으로 물품을 분류하고 운반하기 시작했습니다.

내가 옷장의 뒷면을 향해 터널링하면서 나는 “탄생: 조심해!” 라는 라벨이 붙은 판지 상자를 발견했습니다. 나는 플랩을 떼어 내고 은과 금색의 왕실 색조로 된 세라믹의 3피스 크레이쉬를 발견했다. 메리, 요셉, 구유에 있는 아기 예수님이다.

내 임기 동안 우리는 우리의 장식에서이 탄생을 사용한 적이 없었다 그래서 나는 몇 가지 탐정 작업을 착수했다. 분명히 성스러운 가족을했다, 한 번에, 우리의 모임 공간에서 크리스마스 트리 아래에 배치되었습니다. 그러나 조각의 깨지기 쉬운, 어린 아이들에게 친절 하 게 우리의 욕망과 함께, 의미 년에 대 한 조각 옷장에 강등 했다, 어디 그들을 찾을 수 관리 하는 사람은 경고를 받은: 여기 아기 예수를 자고, 귀중하지만 깨지기 쉬운, 주의!

교회에서 우리가 구주께 다가가는 방식이 너무 자주 있는지는 궁금합니다. 귀중하지만 허약합니다. 일상생활의 거칠고 흔들리는 일에서 필연적으로 벗어나야 합니다. 생계를 꾸리고, 우리가 얻은 것을 쓰고, 지도자들에게 투표하고, 성욕을 표현하고, 매일 해야 할 모든 것을 성취한다는 혼돈은 성스러운 아기에게 금색의 옷을 둔하게 하는 것처럼 보입니다.

그래서 우리는 예수님과 그의 거룩한 통치를 우리 삶의 안전한 구석으로 강제합니다. 일요일 아침과 (어쩌면) 수요일 밤, 식사 시간과 취침 시간기도, 아침 통근에서 듣는 라디오 방송국으로 향합니다.

복음의 이야기는 매우 다릅니다. 우리의 원조가 우리에게 말하는에도 불구하고, 예수님은 빛나는 금에 도착하지 않았다, 하지만 물과 피의 분출에, 비명 소리와 (아마도?) 그의 노동 어머니의 저주, 긁힌, 냄새 나는 건초에 누워 및 양에 의해 nuzzled 닭에 의해 쪼아 질 수. 복음 예수님은 우리의 원조가 묘사하는 것보다 훨씬 더 탄력적으로 보입니다.

그럼에도 불구하고 아마도 경고가 여전히 적절할 것입니다. 이것이 우리의 구세자라면, 우리는 주의를 기울여 접근해야 합니다. 이 그리스도를 따르는 것은 하나님의 백성으로서 사는 것이 어떤 모습인지에 대한 우리의 기대를 무너뜨리는 것 같습니다.

이 구원자는 우리의 깔끔하고 깔끔한 생활 방식을 찌를 것이고, 우리가 알고 있다고 생각했던 모든 것을 혼동하기 위해 끊임없이 질문하고 이야기를 들려줄 것입니다. 현상의 테이블을 전복하고 가장 충격적인 손님의 호스트로 봉사할 것입니다. 이것은 우리를 인간의 삶의 지저분한 속으로 깊이 인도하고 선하고 거룩하게 선포할 구세주입니다.

아마도 다음 강림절 나는 성스러운 가족을 풀고 크리스마스 트리로 되돌릴 정도로 용감할 것입니다. 아마도 나는 예수님이 우리 회중 자녀들의 부식한 사랑을 처리 할 수있을만큼 강하다는 것을 믿을 정도로 용감할 것입니다.

그리고 아마도 오늘 나는 내 보살피는의 일부를 제쳐두고 내 인생의 깔끔하고 깔끔한 옷장의 일부를 화나게 예수님을 초대 할만큼 용감할 것이다.

Sarah Van Zetten Bruins

Sarah Van Zetten Bruins is a co-pastor of Trinity Reformed Churcha delightful, quirky congregation called to share Christ’s expansive love while rooted on the northwest side of Grand Rapids, Michigan.  Along with her spouse, Benjamin Bruins, she parents three school-age children, while always holding a hot beverage to warm her hands. 

2 Comments

Leave a Reply