en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

十一月的感恩节对我来说仍然有点陌生。 在 “真正的北方,强大和自由” 感恩节庆祝在 10 月初,免费的圣诞颂歌和雪的威胁(通常)。 但我不是一个看礼物马在嘴里。 如果我要庆祝两个感恩节并吃两个大节日,我想我可以这样做。 在我在学校的八年里,我会在十月回家,然后在十一月回到朋友家。 但是,由于我的兄弟和我都没有回家,因为我们两个都不能回家过圣诞节,而且由于我的表弟明天要在大急流城结婚,所以每个人都在本周下半年来到我的房子,一起庆祝两场感谢,一场圣诞节以便很好地衡量。

这让我思考了很多事情。

我在想我的家人,在一起的喜悦,以及如何三天太短的时间。

我在想婚礼的兴奋,看到大家庭,以及我们将如何错过那些不会在那里的人。

我正在考虑传道感恩节,参加婚礼,交换圣诞礼物,并在星期天开始降临。

我还在考虑我们周一晚上的管理员会议,以及所有由此产生的 “待办事项”,在每个人离开的时候都准备好迎接我。

我在想我的朋友和教区居民,其中一些人正在进入节日,因为新鲜的癌症诊断,另一些人离家很远,在治疗设施,还有一些人会聚集在他们身边,因为他们躺在临终关怀床上,天地之间的距离变得越来越远。不太遥远的一天。

所有这一切让我想起了一首我 OPA(祖父)写的诗。 我们不知道他是什么时候写的,只是这可能是 1992 年退休后的某个时候。 这首诗是由他的孩子们发现他的葬礼早在 2004 年,在一个自行出版的诗书埋在一个盒子里的衣柜里。 我不认为他们之前读过

OPA 和我,大约 90 年代中期。

当我想到家庭,忙碌,悲伤,以及感恩节,这首诗不断涌入我的脑海。 我爸爸,家族史的收藏家,记录了这首诗,因为它是我叔叔在葬礼上读的。 这是值得一听,主要是为了笑声和悲伤的美丽声音碰撞。

我的 OPA 也不会在十一月庆祝感恩节。 但在他那个月的名字诗中,感恩节比比皆是。

十一月

之间的道路

奥兰治维尔和利斯托维尔

在我面前伸展,

无休止地。

一个精细的小雨模糊

犁地的田地

在两边的道路。

悲惨的,难以忍受的,

彻头彻尾的讨厌天气,

在记忆

阳光照射的田野,

一个早晨的阳光闪闪发光

通过银叶

桦树旁边的一个

快乐的安大略湖。

我的汽车收音机不是

在一个快乐的心情要么。

加拿大广播公司多伦多的抢夺

犹豫了越过

闪闪发光的沥青

无尽的道路,我走过。

音乐是瓦格纳,

沉重,预兆瓦格纳。

一个高音的声音浮动在

巨大的乐团,哭泣

世界的苦难。

一分钱我的想法!

她什么都没看见

这种外部信号

苦难, 发挥了严重破坏

柔软的内部质量

起伏灰色物质

在我的头骨下面

我想到爸爸,

八十五,抚摸,

养老院,无法

沟通。

我担心我们的抵押贷款

即将更新,喃喃自语

一些不友善的词语,在

渥太华的总方向.

我想过...

然后它发生了!

天空,天空,天空

流血打开!

在我面前... 瞧和贝尔德,

帕默斯顿在耀眼的阳光下!

仿佛在线索上,

无线电节目改变了.

一个维也纳华尔兹突然

一-二-三通过

我的面包车, 我觉得像

在路上散步它

使用中心线

作为指南.

作为一个守法的公民

你只是不做一个

这样的事情

当然.

我磨了,

我大声笑了

没有人看见你

在路上

之间

奥兰治维尔和利斯托尔。

想象,

想象一下永恒的太阳

上帝的恩典

可以做到我们的生活。

赫尔曼·德容

Laura de Jong

Laura de Jong serves as pastor of Second Christian Reformed Church in Grand Haven, Michigan.

3 Comments

  • Rowland Van Es says:

    Nice poem. I’m not usually a fan of poetry but your Opa’s hit all the right notes and made me wish I’d known him and glad that you did. Thanks for sharing. We need to be more grateful for everyone in our lives and every good meal we get to share together with friends and/or family these days.

  • Daniel J Meeter says:

    Thanks, I enjoyed this on this American Thanksgiving morning. Just the other night a Manitoban living in the States told me that he likes American Thanksgiving better, because you get a couple days, and there’s all kinds of paradoxical good and bad stuff mixed in with it, while Canadian Thanksgiving feels like just another long-weekend-Monday. That’s just him, but I thought some of you could relate. I do love the image in Opa’s poem of the music changing with the sky, how the externals express the inwards so often while driving two-lanes.

  • Carol Sybenga says:

    Laura, I always look forward to your writings here and was especially moved by what you wrote today. Your Opa’s poem even brought tears to my eyes as I envisioned him on the road that November day. He described it so well….dark and dreary fields and then the sky opening up in brightness…. And I laughed as well because I knew your Opa and could just see him enjoying that moment. He was a great story teller – he was my grade 6 teacher as well as my piano teacher and so I heard plenty of his stories – even remember a few of them 🙂 So thanks for sharing this today and Happy US Thanksgiving to you and your whole family who gather this weekend!!

Leave a Reply