Skip to main content
en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

这个周末我参加了一个以崇拜开头的聚会。敬拜领袖做了简短的灵修,用耶稣对井里女人的话来说,鼓励我们 “在精神和真理中敬拜”。在他(和其他人)对这段经文的解释中,这位敬拜领袖鼓励我们不仅要把头脑带到敬拜中,还要带上我们的心灵。将我们的情感带入崇拜,真正考虑我们在唱歌、说什么或听到什么,而不仅仅是通过动作把敬拜当作职责或例行公事。我明白他在找什么。而且我不同意他的看法。主要是。敬拜肯定会变成死记硬背的行为,这是我们不加思索的行为。总的来说,最好是我们全心投入敬拜,思考和珍惜我们所说的伟大真理。但是有时候我需要崇拜才能成为死记硬背的行为。因为有时候我们所说的真相与我的感受不太吻合。9 月 4 日,我坐在普通座位上,距离避难所前面有四个长椅,相当焦急地翻阅我的讲道笔记。教堂是我想去的最后一个地方。三天前,我二十六岁的堂兄突然意外死于肺出血。他有那么多的生命可以活然后他就是... 走了。我们站着唱歌—— “这是我父亲的世界...” ——然后我就解散了。我们宣称:“尽管错误似乎常常如此强烈,但上帝仍然是统治者。”“真的吗?”我想大喊大叫。“是他吗?最近的证据表明情况并非如此。” 一位知道发生了什么事的朋友来到我旁边,纸巾准备好了。在那次服役期间她让我厌烦了。但是我也被简单地通过议案的稳定、坚固的举动所证实。我面前有话要说。嘴里有歌词。有坐着、站立、握手、鞠躬等例行动作值得信赖。那是死记硬背的动作,但它让我度过了难关。五天后,我坐在仆人教堂的避难所里,手里拿着一场激烈的葬礼仪式。前一天晚上,我们一家人聚在一起,我们只能对对对方说:“没话说。”但是在这里,在我腿上的这些页面里,有文字。他们谈到了希望、信仰和爱。我用眼泪说出了我认为是真实但那一刻没有感觉到的话。通过这种方式,礼仪将我们带到了信任的姿态——真理是永恒的。坐在我旁边的姐姐正在为礼仪而苦苦挣扎。我姐姐患有唐氏综合症,不喜欢难过。谁干的?她一周一直坚持说我们的堂兄希望我们开心,就像我们想起他一样。葬礼期间,她拿出铅笔,刮掉了 “悲伤”、“痛苦” 和 “悲伤” 等字样,改为 “和平”、“安慰” 和 “希望”。“伤心没关系,” 我告诉她。她摇了摇头。在整个服役过程中,她没有放弃与悲伤话语的斗争。但我希望 —— 我相信 —— 礼拜会让她感到厌烦,在她的世界里为欢乐和悲伤的存在腾出空间。十天后,和许多人一样,我很早起床观看伊丽莎白二世女王的葬礼。这里有大量的盛会和游行、游行和音乐、仪式和仪式。但是,无论是在威斯敏斯特还是在温莎,服务本身的简单性都让人感到了不起。祈祷、连篇赞美诗、圣经读物 —— 都是写出来的,都是预料之中的,都是例行公事。当然,经过深思熟虑和精心制作。但是... 很简单。这次活动之所以与众不同,是因为她的人物、历史,以及她的死亡对许多人意味着什么。对这样的时刻说话几乎是不可能的。但是这一刻被葬礼仪的简单话所证实,它带领我们走过了非凡的事物,为我们提供了一个在面对如此重要的事情时保持稳定的地方。也许这对你来说没那么重要。但是我想知道,当我看着灵车经过时,成千上万的人聚集在一起,想起数百万人收看和观看,我想起自己的生活,这个季节带来的损失、变化和不断变化的沙滩... 如果这场葬礼是 为了女王,也为了我们在过去几年中失去的所有其他东西。如果说这位在我们一生的大部分时间里一直存在的君主的去世对我们来说象征着在一个不断变化和焦虑的世界中所有感觉熟悉和已知的人的死亡。也许吧。因此,也许这次葬礼仪为我们提供了一个场所,可以指导我们自己的悲伤、恐惧、心痛和哀叹,总结我们所失去的一切 —— 战胜我们害怕失去的一切。我们无法完全命名或理解的东西,但我们所知道的东西存在于我们的灵魂中。葬礼可以说些什么。所以,我认为,礼拜仪式—— 文字、赞美诗、祈祷、动作—— 只是在我们无法相信、不想相信、无法理解的时候。我们所说的伟大真理并不总能引起相应的情绪,尤其是在我们的信仰感到紧张的时候。但是,就像守护者在圣乔治教堂陡峭的台阶上洗棺材一样,礼仪使我们站起来,尴尬地带领我们前进,一步步尴尬,进入一个值得信赖的休息场所。

Laura de Jong

Laura de Jong is a pastor in the Christian Reformed Church. After seminary she served as the pastor of Second CRC in Grand Haven, Michigan, before moving back to her native Southern Ontario where she is currently serving as Interim Pastor of Preaching and Pastoral Care at Community CRC in Kitchener. 

11 Comments

  • Daniel Meeter says:

    So good. I think of the Daily Office that I pray every morning as a bus ride, my morning commute. I get on the bus and let it carry me. And I don’t to drive it. Thank you for capturing for us the comforting power of Her Majesty’s funeral. And may your cousin rest in peace and rise in glory.

  • Gloria McCanna says:

    Laura,
    Yes, the beauty, familiarity, hope and truth of the Church of England liturgy gave me quite a sense of peace and a place to hold all our sorrows. The RCA liturgy does the same for me.
    Thank you for putting this all into such a beautiful essay.
    My sympathy and prayers for you and your loved ones.

  • David Jones says:

    What a wonderful essay! Thank you so very much. Your words help to remind us of the of the power within the simplicity of ritual and liturgy. I also appreciated your insight that the Queen’s funeral represented the many losses we have all experienced, especially within the last few years. I had not considered that. Thank you!

  • Jim Bratt says:

    Exactly this! With extra credit for QEII’s funeral being the funeral of the before times.

  • Bruce Buursma says:

    This is balm for my soul and heart this morning. Thank you, Laura!

  • James C Dekker says:

    “Lord, I believe. . . Help my unbelief.” Thank you, Laura. Blessings, jcd

  • Don Tamminga says:

    Thanks Laura. Similar experience playing music for worship. Sometimes when I am not all there, the practice, interaction and worship time can work their magic. By the way, I just love Daniel and Betsy. T

  • I love this post, Laura. My head and heart will surely return to it. And I’m so sorry for your loss.

  • Christopher Poest says:

    Thank you, Laura.

  • Elly says:

    This touched my heart!
    May God’s peace also be with you!

  • Rosalyn De Koster says:

    Thank you, Laura.

Leave a Reply