Skip to main content
en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

В эти выходные я был на собрании, которое началось с поклонения. Лидер поклонения предложил короткий Божественный час, побуждая нас, говоря словами Иисуса женщине у колодца, «поклоняться духу и истине». В своем (и других) толковании этого текста этот лидер поклонения призвал нас принести для поклонения не только головы, но и наши сердца. Привнести свои эмоции в поклонение, по-настоящему созерцать то, что мы поем, говорим или слышим, вместо того, чтобы просто проходить через движения и подходить к богослужению как к долгу или рутине. Я понимаю, что ему нужно. И я не возражаю с ним. В основном. Поклонение, безусловно, может стать рутинным поступком, который мы делаем, не задумываясь. В общем, наверное, лучше, если мы посвятим себя поклонению, размышляем и ценим великие истины, которые мы говорим. Но иногда мне нужно, чтобы поклонение было рутинным поступком. Потому что иногда истины, которые мы говорим, не совсем соответствуют эмоциям, которые я испытываю. 4 сентября я сидел на своем обычном сиденье, на четырех скамьях от передней части святилища, довольно тревожно перетасовывая свои проповедные заметки. Церковь была последним местом, где я хотела быть. Тремя днями ранее мой двадцатишестилетний двоюродный брат внезапно и неожиданно умер от легочного кровоизлияния. У него было так много жизни, а потом его просто... не стало. Мы стояли, чтобы спеть: «Это мир моего Отца...» — и я растворился. «Хотя зло часто кажется таким сильным, Бог все же правитель», — заявили мы. «Правда?» Я хотела кричать. «Он? Недавние данные говорят об обратном». Друг, который знал, что произошло, сел рядом со мной с салфетками наготове. Она утомляла меня во время этой службы. Но меня также поддерживал устойчивый, крепкий акт простого прохождения движений. Передо мной были слова, которые нужно было сказать. Были тексты песен в уста. Были обычные действия: сидеть, стоять, пожимать руку, кланяться головой, полагаться. Это была рутинная акция, но она помогла мне справиться. Пять дней спустя я сидел в святилище Церкви Слуги с крепкой похоронной литургией в руках. Накануне вечером мы собрались всей семьей, и все, что мы могли сказать друг другу, это: «Просто нет слов». Но здесь, на этих страницах у меня на коленях, были слова. Они говорили о надежде, вере и любви. Сквозь слезы я произносила слова, которые считала правдой, но не чувствовала в тот момент. Таким образом, литургия приводит нас к доверию — истина, которая остается неизменной. У моей сестры, сидящей рядом со мной, была своя борьба с литургией. Моя сестра, страдающая синдромом Дауна, не любит грустить. Кто это делает? В течение недели она настаивала на том, что наш двоюродный брат захочет, чтобы мы были рады, когда мы его помним. Она вытащила карандаш во время похорон, выцарапывая слова «горе», «боль» и «печаль», вместо этого начертая «мир», «комфорт» и «надежда». «Грустить - это нормально», - сказал я ей. Она покачала головой. Она не отказывалась от своей битвы против грустных слов на протяжении всей службы. Но я надеюсь — я верю — что литургия утомила её, освободив место в её мире для существования радости и печали. Десять дней спустя, как и многие другие, я рано встала, чтобы посмотреть похороны королевы Елизаветы II. Было много зрелищных представлений и процессий, маршей и музыки, ритуалов и обрядов. Но сами услуги, как в Вестминстере, так и в Виндзоре, казались замечательными своей простотой. Молитвы, литании, гимны, чтения Священных Писаний — все это написано, все ожидаемо, все рутинно. Конечно, тщательно продуманный и продуманный. И все же... просто. Что сделало событие необыкновенным, так это человек, история, масштабы того, что ее смерть значит для стольких. Практически невозможно передать слова в такой момент, как этот. Но этот момент был подтвержден простыми словами похоронной литургии, которая проводила нас через необыкновенное, давая нам возможность успокоиться перед лицом чего-то столь важного. Возможно, вам показалось, что это не так важно. Но когда я наблюдал, как катафалк проходит мимо, тысячи собравшихся, я думал о миллионах людей, настроенных и наблюдающих, как я думал о своей собственной жизни, потерях, переменах и постоянно меняющихся песках, которые принес этот сезон... были ли эти похороны для королевы, но и для всего остального, что мы потеряли за последние годы. Если смерть этого монарха, который постоянно присутствовал на протяжении большей части нашей жизни, символизировала для нас смерть всего, что кажется знакомым и известным в мире все новых перемен и тревог. Возможно. И поэтому, возможно, эта похоронная литургия дала нам место, где мы могли направить свои печали, страхи, душевные боли и скорби по поводу всего, что мы потеряли, над всем, что мы боимся потерять. То, что мы не можем полностью назвать или понять, но то, что мы знаем, находится в наших душах. То, о чем говорит похоронная служба. И поэтому, я думаю, что литургия — слова, гимны, молитвы, движения — иногда просто помогает нам поддерживать нас, когда мы не можем поверить, когда мы не хотим верить, когда мы не можем понять. Великие истины, которые мы произносим, не всегда вызывают соответствующие эмоции, особенно когда наша вера кажется чреватой. Но подобно громоносцам, тасующим гроб вверх по крутым ступеням часовни Святого Георгия, литургия удерживает нас и неуклюже шаг за неловким шагом переносит вперед в место доверчивого отдыха.

Laura de Jong

Laura de Jong is a pastor in the Christian Reformed Church. After seminary she served as the pastor of Second CRC in Grand Haven, Michigan, before moving back to her native Southern Ontario where she is currently serving as Interim Pastor of Preaching and Pastoral Care at Community CRC in Kitchener. 

10 Comments

  • Daniel Meeter says:

    So good. I think of the Daily Office that I pray every morning as a bus ride, my morning commute. I get on the bus and let it carry me. And I don’t to drive it. Thank you for capturing for us the comforting power of Her Majesty’s funeral. And may your cousin rest in peace and rise in glory.

  • Gloria McCanna says:

    Laura,
    Yes, the beauty, familiarity, hope and truth of the Church of England liturgy gave me quite a sense of peace and a place to hold all our sorrows. The RCA liturgy does the same for me.
    Thank you for putting this all into such a beautiful essay.
    My sympathy and prayers for you and your loved ones.

  • David Jones says:

    What a wonderful essay! Thank you so very much. Your words help to remind us of the of the power within the simplicity of ritual and liturgy. I also appreciated your insight that the Queen’s funeral represented the many losses we have all experienced, especially within the last few years. I had not considered that. Thank you!

  • Jim Bratt says:

    Exactly this! With extra credit for QEII’s funeral being the funeral of the before times.

  • Bruce Buursma says:

    This is balm for my soul and heart this morning. Thank you, Laura!

  • James C Dekker says:

    “Lord, I believe. . . Help my unbelief.” Thank you, Laura. Blessings, jcd

  • Don Tamminga says:

    Thanks Laura. Similar experience playing music for worship. Sometimes when I am not all there, the practice, interaction and worship time can work their magic. By the way, I just love Daniel and Betsy. T

  • I love this post, Laura. My head and heart will surely return to it. And I’m so sorry for your loss.

  • Christopher Poest says:

    Thank you, Laura.

  • Elly says:

    This touched my heart!
    May God’s peace also be with you!

Leave a Reply