Skip to main content
en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

Мой парень завел щенка на этой неделе. Он купил ее несколько недель назад и, наконец, должен был привезти ее домой в понедельник. Когда я вошел в дверь, они оба сидели на диване — Уильям и не очень маленький клубок пола свернулись рядом с ним, хвост бил подушку, когда я подошел, чтобы представиться. Остаток дня мы наблюдали, как она облегчалась в своем окружении. Диван быстро стал ее доменом, местом, куда она отступила и ожидала, что мы будем сопровождать ее, хныкая, когда мы не смогли обязать. Она никогда полностью не засыпала, всегда тяжело дышала, всегда насторожилась при первых признаках движения. В первый раз, когда мы вывели ее на палубу, она довольно постоянно была на одном из наших кругов, рискнув всего несколько шагов, когда мы побудили ее исследовать, прежде чем бежать обратно к нам и засунуть нос нам в руки.

Мы также приспосабливались к ней и знакомились с ней. В течение дня мы примеряли разные имена для нее, сканируя списки на предмет того, что нам обоим понравилось, и использовали его в течение часа или около того, чтобы посмотреть, как это подходит. Казалось, ничего не прилипало, поэтому она осталась (по крайней мере, в моем разговоре с ней), «куклой» и «малышкой». Однако по мере того, как день продолжался, мы оба начали расти в нашей уверенности в другом. Когда мы вывели ее обратно на палубу во второй половине дня, она едва дала нам время суток, бегая с одной стороны палубы на другую, играя со своей веревочной игрушкой, исследуя каждый угол, резвясь и непринужденно. К концу дня мы называли ее «Мэгги», и мы до сих пор называем ее так сегодня. И когда я позвонил, чтобы зарегистрироваться во вторник утром, Уильям с радостью сообщил, что Мэгги проспала всю ночь, спрятавшись, я полагаю, от дневного стресса, но, надеюсь, также чувствовала себя немного безопаснее после целого дня в своем новом доме. В перерывах между прижиманиями щенка и прогулками в понедельник я переписывалась и переписывалась по электронной почте с семьей дорогого друга и бывшего коллеги, который умер накануне вечером. Они попросили меня спеть на ее похоронах на следующей неделе, и поэтому по дороге домой той ночью я выслушал некоторые варианты. Я несколько раз слушал песню голландской группы Sela «I will be there» (первоначально «Ik zal er zijn»). Это песня утешения в настоящем и надежды на будущее. Третий стих гласит: «Я знаю, что моя надежда на будущее определена. Ты поддерживаешь меня, Иисус; Ты никогда не отпускаешь. Когда меня ждут небеса, я преклоняю колени у Твоего трона. Ты приветствуешь меня, Иисус, забираешь меня домой». Со слезами на глазах, когда я ехал на 401, я думал об этих двух разных впечатлениях от возвращения домой. Я подумала о неистовой, неуверенной энергии щенка, привезенного в странное место со странным человеком, чувствуя сразу стресс и беспокойство по поводу новизны, но и готового искать успокоения на коленях человека, которого она едва узнала. Я думал о безымянности щенка - о нашей необходимости узнать, кто она, чтобы мы могли найти подходящее имя. И я представлял себе возвращение домой моего друга. Возвращение домой в поразительно новое и потрясающе знакомое место. Дом, чтобы жить у Того, кто был ее постоянным спутником. Дом, чтобы стоять перед Той, кто знал ее имя до ее рождения, кто точно знал, кто она и кем будет. Такое возвращение домой не вызывает беспокойства, неопределенности... просто идеальное знание удержания и отдыха. Солнце садилось, когда я ехал, слушал и думал о доме. Он выглядывал вокруг низко висящих облаков, заставляя желтые поля и зеленые деревья ярко выскакивать на фоне темнеющего неба. Я ухмылялась сквозь слезы. Мне казалось, что Бог говорит: «Теперь я тоже здесь с тобой. Дом там, где я с тобой». И я задавалась вопросом — и на этой неделе я продолжала удивляться — что значит чувствовать себя как дома с нашим Богом. Если мы чувствуем себя как дома со своим Богом. Живем ли мы с безумной, неопределенной энергией, постоянно внимательны к первым признакам неприятностей, готовы болтаться или лаять, когда все это кажется слишком большим? Или мы знаем, что нас знают? Что у нас есть постоянный верный спутник? Что даже ожидая того дня, когда мы будем жить в поразительно новом и потрясающе знакомом месте, мы находимся в Боге как дома, ибо Бог с нами? Мэгги все еще скулит, когда Уильям исчезает из поля зрения. Ей потребуется время, чтобы поверить, что ее человек всегда вернется к ней. Но у нас есть обещание сейчас и в будущем: «Ибо я убежден, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни демоны, ни настоящее, ни будущее, ни никакие силы, ни высота, ни глубина, ни что-либо еще во всем творении не смогут отделить нас от любви Божьей, которая во Христе Иисусе наш Господь».

Laura de Jong

Laura de Jong is a pastor in the Christian Reformed Church. After seminary she served as the pastor of Second CRC in Grand Haven, Michigan, before moving back to her native Southern Ontario where she is currently serving as Interim Pastor of Preaching and Pastoral Care at Community CRC in Kitchener. 

6 Comments

  • Susan Poll says:

    Lovely. Thank you!

  • Susan DeYoung says:

    Thank you, Laura, for this lovely description of the comfort of belonging. I too am imaging your dear friend (my dear aunt) in her startling new and achingly familiar new home. Can’t you just hear her laughing with delight?

  • Jan Zuidema says:

    Thank you, wise friend, for focusing our thoughts on her gain instead of our loss. I know she is truly at home with her Lord, but the ache of not having one more hug, one more laugh, one more word of heartfelt encouragement will leave a void in a congregation she blessed with her presence every day. She didn’t even have to wait for a name. How blessed.

  • Stephen DeHaan says:

    Thanks Laura. Give a listen to the song “Home” by Edward Sharpe and the Magnetic Zeroes. That song covers the same concept of “ home is wherever I’m with you”.

  • Steve Mulder says:

    Beautiful, Laura. Thank you.

  • Your thoughts are beautiful. Peace to you on the loss of your dear friend.
    You will honor her by singing.

Leave a Reply