Skip to main content
en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

Около месяца назад я испытал нечто довольно близкое к волшебству — стоя в качестве одного из восьмидесяти или около того хористов Chorus Niagara за Ниагарским симфоническим оркестром, когда мы вместе исполняли Девятую симфонию Бетховена. Я открыл свою партитуру в барах незадолго до прихода хора, готовый петь, но на данный момент я наслаждался тем, как оркестр играет вступительную часть четвертой части. Вся 9-я часть Бетховена — шедевр, но это четвертая часть, которую люди очень хорошо знают. Именно тогда вы наконец дойдете до мелодической линии, настолько известной, что она фигурирует в фильме «Акт сестры» и рекламных роликах канадского телевидения 90-х годов «Пейте молоко, люби жизнь», музыкальной теме, на которую Бетховен задал слова стихотворения под названием «Ода радости». Движение не начинается с этой темы сразу. Он немного танцует вокруг, возвращая мелодические линии из предыдущих трех частей, пока вдруг, после небольшого поддразнивания фаготов, вы не услышите, как виолончели берут тему, и все наклоняются немного ближе. Виолончели некоторое время держатся за тему, играя всю мелодию прежде чем передать его альтам, которые также играют всю тему, прежде чем передать ее скрипкам, которые, как вы уже догадались, играют всю тему, и к этому моменту зрители в ожидании находятся на краю своих мест. Каждое новое прохождение темы - это дразня — мелодия знакома, и она чувствует себя хорошо, но до сих пор она была приглушена, сдерживалась, и вы знаете, что впереди что-то большее, гораздо больше.Наконец, огромным взмахом рук, дирижер привел весь оркестр, одно величественное, единое тело, играющее этот тур де форс музыки. Это было похоже на прибытие. Даже дирижер не пострадал. Оставив оркестр нести мелодию, он опустил руки, прислонился к рельсу на своем подиуме и просто сиял на музыкантов, позволив им подметаться в музыке. Его улыбке соответствовали те, кто был в аудитории. Это было хорошо. Это было знакомо, красиво, поднимало настроение, это был момент, которого мы ждали и, наконец, достигли. Это была радость. Я думаю, что много жизни тратится на то, чтобы надеяться на такие моменты и ждать их. Когда все разные кусочки нашей жизни собираются вместе в какой-то прекрасной гармонии, каком-то знаменательном прибытии в то, что чувствует себя хорошо, что чувствует себя правильно, что вызывает радость.В своей книге Say Yes: Discover the Surprising Life beyond the Death of a Dream художник и писатель Скотт Эриксон говорит, что у всех нас есть некоторые dream life — некий идеал того, какой должна быть жизнь. Он использует аналогию с удобным, уютным комбинезоном, чтобы описать эту жизнь мечты. Эта мечта идеально подходит нам. Чувствую себя хорошо. Здесь нет бирок, царапающих заднюю часть шеи, нет слишком узких джинсов, нет пуговиц, которые не совсем выстроены в линию. Это просто подходит. В жизни нашей мечты, работе, семейной жизни, городе, в котором мы живем, доме, в котором мы живем, хобби, цели... все эти различные аспекты нашей жизни идеально сочетаются друг с другом, гудят сплоченно, один единый оркестр (смешивая метафоры) играет мелодию, которую мы знаем и которая приносит удовольствие. Проблема в том, что жизнь не всегда — или даже часто — бывает такой. Иногда мелодическую линию держат только виолончели или альты. Мы находим работу, которую любим, но она находится в новом городе, вдали от наших друзей и семьи. У нас есть супруг и дети, которых мы обожаем, но нам пришлось на некоторое время отложить карьерные устремления. Мы вернулись в школу, преследуя идею или тему, которой мы увлечены, но это значит, что отложим покупку дома на некоторое время. Мы слышим утешительную, знакомую мелодическую линию в одной части нашей жизни... но мы ждем, когда оставшаяся жизнь наверстает упущенное и присоединится к ней. Но, возможно, жизнь никогда не догонит полностью. Может быть, мы никогда не придем в тот момент, когда все гудит вместе в идеальной гармонии. Мелодия продолжает передаваться от виолончели к альту и скрипке — все хорошие проблески того, чего мы так отчаянно жаждем, — пока, наконец, Маэстро не объединит все воедино во всей полноте идеального Королевства, которое, как мы знаем, грядет. А пока достаточно слышать мелодическую линию время от времени, здесь и там, когда она плывет через окна нашего офиса или гудит голосами наших детей, потому что она манит нас вперед, сидя по краям сидений в ожидании, когда мы тихо напеваем под мелодию и говорим: «Это тоже радость».

Laura de Jong

Laura de Jong is a pastor in the Christian Reformed Church. After seminary she served as the pastor of Second CRC in Grand Haven, Michigan, before moving back to her native Southern Ontario where she is currently serving as Interim Pastor of Preaching and Pastoral Care at Community CRC in Kitchener. 

15 Comments

  • Dale Wyngarden says:

    Your description of the building anticipation is the next best thing to actually being there. Last winter the Holland Symphony and the Hope and Community Chorales performed Beethoven’s Ninth. As exhilarating as it was to hear, I could only imagine the euphoria a person must feel being part of the performance. What a good way to begin the day. Thanks.

  • Jan Zuidema says:

    All will be well in so many ways. Thank you, again, for bringing joy.

  • Gloria McCanna says:

    I got goose bumps just reading your brilliant description! How wonderful! Thank you. Trusting I will catch snatches of the melody throughout the day.

  • Dan Hawkins says:

    “It felt like an arrival.” Very nice. Thanks for taking us to a good place today.

  • Kris VH says:

    Wow! Such a wonderful description of the tension between finding joy in life now and the longing for the “new heaven and new earth” when Christ will finish His work of restoration and fixing all the brokenness around us. Made me cry!

  • Don Tamminga says:

    Thanks for your article Laura. Judy Tamminga is my sister and the De Vries’s are now my pastors here in NM. Small world. Blessings! T

  • James Hart Brumm says:

    I had the joy of singing Beethoven’s Ninth with four orchestras, I think, back when I was doing such things–in many ways, another lifetime. And yes, there is this metaphor for life in the anticipation of singing the one big wonderful piece with all the singers and full orchestra. But what is great about the Ninth is that there is a whole symphony full of lovely things that happen just in the fourth movement before we get around to the bit that everyone knows. And there are three movements before it, full of worlds of musical wonder: lifetimes that don’t get lived again, but which inform the final chorus. And there is the living that is so important: while we are waiting for that final portion of that final movement, the chorus that maybe we’re meant to sing in the New Creation–where Ludwig will be jazzing it up considerably with Schoenburg and Copeland and Hammerstein and Hendrix and Elvis and all the Beatles and eventually Jon Batiste–there are all these other wonderful themes, these other amazing melodies in our lives. We need to be careful not to miss them.

  • Annette Byl says:

    Laura,

    Thanks for this powerful and beautiful message. It reminded me of a poem entitled
    “Finale” originally in the Dutch by Jan Willem Schultz Nordholt . Dr. Henrietta Ten Harmsel a long time English Prof at Calvin, translated Nordholt’s poetry in “So Much Sky”.

    Finale

    Dogmatics does not teach this anywhere,
    unless perhaps in some good book of hymns,
    that all the deepest things for which we long
    must be fulfilled in music and in song;

    and that the judge on that great day of days,
    of which the poets wrote throughout the years,
    will not speak wrath or judgement in our ears
    but give the sign for singing, both hands raised;

    and that the angels then will stand in rings,
    each playing his own instrument-en suite-
    and all the holy saints will rise to sing,
    watching the great conductor give the beat.

    That beat strikes up the music of the spheres—-
    he motions it with both hands lifted high.
    Enthroned in might and splendor he appears,
    seated on rainbow arches in the sky.

  • Sheila Warners says:

    Thank you for that beautiful article. A dear mutual friend is right now anticipating this…”until finally the Maestro brings all things together in the fullness of what we know is coming.”

  • Christopher Poest says:

    So beautiful and powerful. Thank you, Laura.

  • Ruth Ann Schuringa says:

    So, so lovely Laura. Thank you. As a long-time chorister and musician, this spoke to me deeply… all the themes and vocal/musical lines of our lives weaving in and out, sometimes “arriving” just right, and other times fading away, or maybe coming back again in a few years. Tears of joy!

Leave a Reply