Skip to main content
en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

У ручья за моим домом есть триллиумы.Белые троицы мягкой радости в вечернем свете, разбросанные по склону холма, который служит границей между пригородом и сказочной страной.Дети сидят на бревне в ручье, ветви держатся как весла, тихо поют над рябящей водой. «Грести, грести, грести на лодке, осторожно вниз по течению...» Весело, весело я иду дальше, когда ручей пробирается сквозь рощи саженцев, недавно появившихся в листьях, мерцающих при слабом освещении.

Я думаю о другом мне, идущем — марширующем — по буковым рощам под более суровым февральским солнцем. Она была неугомонной, тосковала по дому, по близким, по пению в церкви и у костра с друзьями. Я хочу сказать беспокойным мне: «Смотри! См. — Триллиумы. Наступил новый сезон.» Я прохожу мимо пары, сидящей на упавшем бревне.Она выхаживает ребенка; он говорит с ней на языке, который я не понимаю, а она откидывает голову назад и смеется. Интересно, откуда они взялись, когда и что он сказал, чтобы заставить ее смеяться. Она стоит высокой и прямостоячей, ее темные волосы длинные под плечами, оранжевое сари, светящееся сквозь листья.Интересно, за что она молится, или за кого, или если она просто берет момент, чтобы быть неподвижной, чтобы быть в мире. Старшеклассница проходит мимо меня, ее походка быстро и Я пытаюсь улыбнуться ей, но она избегает моего взгляда, глядя каменно вперед, руки скрещены над ее укороченной грудью. Интересно, насколько тяжел ее мир и против того, что она пристегнута. Триллиумы качаются под вечерним бризом. Триллиум расцветет годами, и после сбора на его месте не вырастет ни один другой триллиум. Интересно, как долго эти люди здесь, откуда они взялись, и против того, что они были готовы быть здесь сейчас, высокими и прямостоячими, часовыми нового сезона, головами отброшенный от смеха ветра.

Laura de Jong

Laura de Jong is a pastor in the Christian Reformed Church. After seminary she served as the pastor of Second CRC in Grand Haven, Michigan, before moving back to her native Southern Ontario where she is currently serving as Interim Pastor of Preaching and Pastoral Care at Community CRC in Kitchener. 

8 Comments

  • Daniel Meeter says:

    Thanks so much.

  • Joyce Looman Kiel says:

    Beautiful and full of memories for me.

  • Tom Boogaart says:

    The flowers appear on the earth; the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land. Song of Solomon 2:12.

    Yesterday I was hiking in Michigan’s Leelanau peninsula and happened upon a manifestation of trilliums covering the forest floor as far as the eye could see. It seemed a portal to another world, a remnant on this threatened planet of the Garden of God.

  • David Hoekema says:

    A lovely evocation of a northern spring!
    But you didn’t have to run off to Canada for trillium — we have an ever growing wild garden of trillium and May apples and even a few — remembering with thanks your time in Grand Haven I’ll call them Jill-in-the-pulpits.

  • Noreen says:

    Thank you for this poetic meditation. Wonderful.

  • Henk Ottens says:

    Well said and evocative. Thanks, Laura. Like David, we, too, have an abundance of the trinity plants, including red ones and even one erect yellow.

  • Jack Ridl says:

    You took me away to where I belong and invited me into the whole sad, joyful, and beautiful world. The poem moves along the same as the walk. Thank you.

  • Dave Tanis says:

    Thank you for sharing Laura. Beautifully said.

Leave a Reply