Skip to main content
en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

タイトルがターンオフだったことを認めざるを得ない私にとって、それは魂のためのチキンスープの静脈にサッカリンの物語を巻き込んだり、オクトジェネリアンの編み物を関与させなかったりしないかもしれない何らかのクリスチャン・ロマンスを思わせました。でもサブタイトルは説得力があり、その本は複数の人に強く勧められたので読んだ。人種についてかなり読んだことがありますが、セラピストであるResmaa Menakemの著者による議論が深く説得的であることがわかりました。私の祖母の手:人種化されたトラウマと私たちの心と体を修繕する道筋の中で、メナケムはトラウマは個別化ではなく、まとめて運ばれていると説明しています。トラウマは、カップル、家族、密接な関係、および世代的に伝染性疾患のように広がることがあります。メナケムによれば、「あるグループが別の集団を圧迫したり、被害したり、残虐化したり、疎外したりするたびに、被害を受けた人々の多くがトラウマを患い、その外傷反応を標準的な手術手順として子供たちに渡すことがある」と述べている。複数の世代にわたって続くトラウマは、しばしば歴史的トラウマと呼ばれ、メナケムは「爆弾が何度も何度も消える」と例えています。癒されていないトラウマは、時間の経過とともに他の多くの人々に影響を与える波紋を持つ池の岩のように機能し、家族の標準になるか、文化のように家族や世代を通して複合されます。メナケムは、最近のエピジェネティクスの研究(遺伝子発現の継承可能な変化の研究)に基づいて、痛みを伴う出来事に関連する記憶が親から子供に身体的に伝達されるケースさえ作っている。しかし、トラウマの影響は、私たちに何が起こるかにのみ含まれているわけではありません。Menakemは、トラウマが他の誰かがトラウマを受けるのを見たり経験したりすることから、または害を与えることによっても起こると書いています。メナケムによると、「過去3世紀にわたり、白体の覇権が数百万ものアフリカ系アメリカ人の身体にどのように魂の傷を生み出してきたのかは分かりやすい。そのトラウマの被害が白人体に何をしたのかは明らかではありません。」彼は、先住民族、アフリカ系アメリカ人、その他の人々の集団におけるトラウマの世代的形態を調べるだけでなく、白人体の世代的トラウマとそのトラウマがどのように不健康な形で現れているかを調べる。特にメナケムは、警察とアフリカ系アメリカ人の間の暴力を、多くの白人法執行機関が身体的な方法でアフリカ系アメリカ人の身体的身体に反応する身体的対応と見ています。MenaKemは私が短いブログ記事でカバーできる以上のことを言っています、しかし、彼の議論と証拠に加えて、彼の本に私たちの体を鍛える方法、または彼の言葉では、癒しと和解を促進するための健康的な方法で体を落ち着かせる方法が含まれていることを高く評価しました。歴史家は、証拠と分析を通じて過去をよく解釈する傾向がありますが、解決策の説明にはあまり熟達しません。あまりにも頻繁に私はレースやトラウマの歴史や説明を読んで、解決策の仕方で何も提供せずに、問題を深く詳細に説明しています。レースについて読むほど、癒しやしやしやしにしていくつかの小さな一歩を踏み出すことに無力でイライラを感じます。セラピストとしてのメナケムの経験と専門知識は、人種間および人種間の一見永遠の葛藤を定義するのに役立ちましたが、治癒と解決に取り組むためのスペースも作り出しました。

私は最近、癒しの練習について考えた方法で「あまり合理的すぎる」と非難されました。私はまだ合理性を有用なスキルに見つける傾向がありますが、人種差別化されたトラウマに対するメナケムのケースと、私たちの体を癒す方法は、私たちの体の性質をよく思い出させるものであることを認めます。私は最近、教会の家族との交わりを経験し、パンを食べてカップを飲むという具体的な形で、キリストの死と復活の身体的性質を思い出しました。私たちの体は記憶を持っていますが、恵みを経験し、また癒しを体験するために思い出し、訓練する必要があります。人間の可能性が解放され、お互いを発見したとき、見知らぬ人がもはや潜在的な犯罪者であり、特定の劣った者ではないとき、これはどんな世界になりますか。-W.E.B.デュボワ

Resmaa Menakem、私の祖母の手:人種化されたトラウマと私たちの心と体を修復するための経路、(ネバダ州ラスベガス:中央回復プレス、2017)。

Rebecca Koerselman

Rebecca Koerselman teaches history at Northwestern College in Orange City, IA.

7 Comments

  • Mark Ennis says:

    Again, thank you for this. Recently I have heard about this from therapists I know. It reminds me of the Genesis stories where sin is transmitted to future generations. Thank you.

  • Pam Adams says:

    Rebecca, I read your posts because I know I will agree with what you wrote and that happened again today. I realize the trauma that Black people face each day of their lives through my adoption of a child who was half Black and half white. Half of my grandchildren are Black so I hope and pray that others open their eyes, That is children who need to be the considered to be just like other people in the world. Of course this extents to all people of color. May we open our eyes and hearts to the Bible and love all of God’s children.

  • Henny Flinterman Vroege says:

    Thank you!

    This reminded me of what families experience when a family member is an alcoholic. Even if there is no alcoholic in the following generational families, still there are passed down the ugly feelings of insecurity, low/no self esteem, no confidence… The cycle in the case of alcoholism (and other abusive behaviours) is broken by Twelve Step programs.

  • Kate Guthrie says:

    Thank you for highlighting this work—I have found it transformational individually and in community. We aren’t going to think/book club our way out of white body supremacy and Learning to heal our collective trauma from this is key to creating a new culture of whiteness. Currently we don’t know what it is to be white apart from white body supremacy. Highly recommend this work not just to read, but to *practice.*

  • Daniel Meeter says:

    Thank you for info us all about this.

Leave a Reply