Skip to main content
en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

有时只需在评论中的一句话来确定讲道的方向。上周,比尔·阿诺德关于戴维和歌利亚故事的 NIV 应用评论中的这句话:“近东哲学将军事力量等同于一个国家的神。古代的多数物配主义者假设任何征服另一个国家的国家都是因为一个优越的神... 以色列的敌人假设耶哈威只是山上的神,而不是山谷的神。”阿诺德引用 1 国王 20:23-28,在撒玛利亚山上被亚哈国王击败的阿拉伯士兵告诉他们的国王:“他们的神是山上的神,所以他们比我们强大;但是让我们在平原与他们作战,我们肯定会比他们更强大。”当一个人的巨人走进以拉谷,藐视以色列的上帝,挑战以色列人进行决斗。以色列人在恐惧中发生地震。四十天来,他们拒绝出去见见歌利亚。这让我想知道他们是否相信敌人讲的关于 Yahweh 的故事。如果他们还认为上帝不是山谷的神。如果他们认为上帝不会向他们存在,或者足够强大来帮助他们,那么在那个山谷里。很容易相信上帝不是山谷的上帝。毕竟,如果他在山谷里强大,如果他在山谷里面对我们,他不会首先阻止我们进入山谷吗?让我们远离永无止境的癌症治疗、持续的痛苦、致残的抑郁、关系破裂、焦虑、内疚、悲伤?当我们在这些山谷里时,我们的愤怒、恐惧和绝望会变成巨人 —— 我们唯一能看到的东西 —— 嘲笑和嘲笑我们。“你的上帝在哪里?难道他还不足以在这里救你吗?”几周前,一位年轻女子试镜美国的 Got A招聘人才,尽管她的声音令人难以置信,但是她的故事引起了国家的注意。经过 Nightbirde 的简·马切夫斯基在一个秋天被诊断患有癌症,并告诉她即将死亡。然后她丈夫告诉她他不再爱她了。尽管她与癌症作战并最终击败了癌症,但这几个月的创伤和所有损失使她在黑暗的地方。在山谷里。她在安·沃斯坎普博客上的一篇嘉宾文章中写道:“我花了三个月的时间靠在墙壁上。”“在我睡不着的夜晚,我像昆虫一样躺在浴缸里,盯着淋浴把手里的反思。我一直呕吐直到我空洞。我在瓷砖上的长袍下卷起来。” 失去了爱,失去正常,害怕死亡,疾病的痛苦。如果有山谷,就是这样。但是她没有放弃上帝。即使在她的痛苦之中也没停止寻找他。她敲他的门。大叫。尖叫。哭了。她写道:“如果你想叫我痛苦”,“那很公平。把我算在愤怒的、愤世嫉俗的、被冒犯的人和硬化者中。但是,还可以算我在上帝的朋友中。因为我以罕见的形式见过他。我感觉到他的呼气,放在他的影子里,急着看他在灌浆中为我写的信息:“我也很难过。”“我很努力寻找我没祷告的祈祷的答案。我在寻找他答应每天早上为我烘焙新鲜的仁慈面包。以色列人称之为 manna,这意味着 “它是什么?这就是我在问的同样的问题 —— 一次又一遍。这里某个地方有怜悯 — 但是它是什么?这是什么?这是什么?“我在尘土飞扬的阳光下看到怜悯,在我母亲弯曲的手里,在我朋友留给我的毯子里,风铃和谐。这不是我要求的怜悯,但是它仍然是怜悯。“所以叫我诅咒,叫我迷路了,叫我嘲笑。但是这还不是全部。叫我选择,祝福,受欢迎。叫我是上帝低语他的秘密的人。我是那个肚子里充满了我隐藏的怜悯面包的人。“我听说有些人看不见上帝,因为他们看起来不够低,而且确实如此。看起来更低。“上帝在浴室地板上。” 当大卫-充满圣灵的时候- 走进以拉谷,他看起来较低。他可以超越局势的绝望,不是通过仰望巨人,而是通过向下看看一个直播,在那里他发现了五块光滑的石头。“为我隐藏的怜悯面包。”令人惊讶的,意想不到的,小的怜悯礼物,上帝存在的迹象。不是以色列人所期望的怜悯。但是,尽管如此,怜悯。这种怜悯在我们的山谷里遇见我们 —— 并不总是看着我们预期的方式,但是尽管如此,怜悯 —— 给了我们力量和希望来对抗嘲讽和嫉妒的巨人,甚至只是低声说:“我的上帝在这里,和我在山谷里。在瓷砖灌浆中。给我今天足够的恩典。” 因此,大卫在与歌利亚对抗多年后,可以写下这些话:“尽管我走过死亡阴影之谷,但我也不会害怕任何邪恶。因为你和我在一起。你的杆和你的员工,他们安慰我。“你在我的敌人面前准备一张桌子;你用油膏膏我的头;我的杯子溢出。当然,善良和怜悯将在我生命中的所有日子跟随我,我将永远住在主的殿里。”上帝是山谷的上帝。有时候我们只需要看较低就能看到他。

Laura de Jong

Laura de Jong serves as pastor of Second Christian Reformed Church in Grand Haven, Michigan.

9 Comments

  • Dana VanderLugt says:

    God on the bathroom floor. With the ants. In the dirt stains on my carpet.

    I can relate to all this. Thank you, Laura.

  • Daniel Meeter says:

    Just so right.

  • Jon Lunderberg says:

    “God is on the bathroom floor” says it all. Thank you.

    FYI — I tell a Children & Worship story about the 23rd Psalm. “The valley of the shadow of death” are the soft limestone valleys that are sloped and dangerous for sheep. The hard limestone valleys are terraced and are safe for sheep. The “bathroom floor” for the shepherds are the soft limestone valleys.

  • Henk Ottens says:

    I’m glad your fine sermon of Sunday is finding a wider audience. It’s highly deserving.

  • Harvey Kiekover says:

    Thank you, Laura, for this moving blog—helping us to see the God of the valleys in our own valleys. This will preach and I’m glad you did preach it.

  • Rodney Haveman says:

    This is wonderful. It comes for me at just the right time. Thank you.
    When it comes time to preach David and Goliath from a different angle, check out Malcolm Gladwell’s book, “David and Goliath: Underdogs, Misfits, and the Art of Battling Giants.” Fascinating interpretation of the story. Opened my eyes to whole new way of thinking of the story.
    But in the meantime, this is exactly what I needed.

  • Gloria McCanna says:

    Oh wow.
    This is packed full and worth a few more reads.
    Thanks.

  • Richard Geertsma says:

    Thanks Pastor Laura. You know I needed this. You are a gift to our church and to the world.

  • Jane Brown says:

    Thank you for sharing- So glad I read this-
    Such an insightful mixture of meaning of hills, valleys, David, and Nightbirdies story and today-

Leave a Reply