en flag
nl flag
zh flag
fr flag
de flag
ja flag
ko flag
ru flag
es flag
Listen To Article

一月已经慢慢地走了,现在我们向暗淡的中冬倾斜。

继续吧 让自己呻吟一下,如果你必须。

很少有人喜欢二月。 虽然这是我们最短的月份,但它往往坐在像一个沉重的肿块,阻挡了我们对光明的视野。 在密歇根州,二月份提供了大量的灰色,并伴随着一个沉闷,安静的阴霾,潜伏在角落和我们的床的尽头。 二月包围我们在一个大的等待颜色的毯子卷曲起来,等待三月.

季节对我们来说可能是粗糙的,虽然 “暗淡的中冬” 从技术上讲并不是一个季节,但我听说最近有足够多的人抱怨它的方法,我已经看到它是这样的。 根据我的经验,暗淡的中冬令人非常沉闷和痛苦的安静。

也许你已经经历了一个季节在你自己的生活中,你存在于阴凉的中冬。 我的意思是说,它可能发生在实际的冬天,或者它可能发生在春天,夏天,或者秋天。 这是你的经历吗? 你是否经历了一长串的沉闷,疼痛,呜咽的日子? 灰色和沉默的下降在你的生活? 季节可以是痛苦的,孤独的,长期受苦的地方。 我真诚地希望你没有看到你自己的暗淡中冬,但如果你有,或者目前正在窥视一个隐瞒的,单色的地平线,我想与你分享一些我从朋友那里听到的东西。

与其他 230 人一起,我的朋友和我都出席了最近在佛罗里达州阳光明媚的奥兰多举行的美国改正教会 2020 年使命会议。 (那太阳本身是一个真正和慷慨的礼物,我必须承认。) 我的朋友,比我年轻得多,正在通过医学院的方式与一个蓬勃发展的心脏和心灵。

在早餐的一天早上,有人向她施加压力,说她会对某个特定的谈话作出什么贡献。 无论她是否准备在这场具体辩论中发表她的声音,我对她的回应感到震惊,但又善意地说:“嘿,嘿...... 我在这里有两个耳朵敞开。”

这是如此简单。 她觉得没有压力,也没有必要推她的声音进入谈话。 这不是她出席会议的原因。 我的甜蜜和聪明的朋友是在人群中倾听,接受,毫无疑问,如果时机是正确的,作出回应。 但最重要的是,她在听。

令我印象深刻的是,我们在寒冷的中冬季能做的最好的事情是准备倾听。 如果你正在用一杯茶和一些饼干追逐下来的火,战胜字面寒冷和钢灰色的下午,我会提醒你,那里的时间并没有浪费。 如果你正在绕着一个雪铲,潮湿的手套,和一个天气疲惫的精神,再次,二月是不是一个浪费。 如果你正在经历一个情绪黯淡的中冬令人沮丧和令人沮丧的日子,这一次不是浪费。

我对你的温柔鼓励是,在这个安静的空间里,你会准备好倾听。 如果我们生命中最安静、最可怕、最孤独的时刻仍然是重要的时刻呢? 如果这些灰色的日子帮助我们听得更好呢? 如果我们在我们生命中最糟糕的日子里只做一件事,那就是打开两只耳朵的出现呢? 是否有可能注意,以一切可能的方式倾听神的声音,是我们唯一能做的最好的事情?

我是第一个承认,在最困难的日子里,我只想躺下 —— 最好是在最柔软的毯子下 —— 根本不做任何努力。 但我发现,即使有一个可怕的可怕的一天也需要付出努力。 在我的生活中,这可能意味着戴上一张正直的脸,这需要精力。 保持它在那里需要耐力。 保持我所有的疲惫需要很大的力量; 它是一个沉重的堆积存在。 坐在我暗淡的灰色季节把这一切从我身上。 如果我听我的一个任务怎么办?

当然,清除我停止的耳朵需要努力,因为,像许多其他人一样,我付出了很大的努力来保持自己的安全和舒适在我的冬季书房。 在我的生活中允许两只耳朵打开可能意味着推开一些混乱,并打破一些我在心脏周围建造的墙壁。 这将意味着努力解放我的心灵,沉重的灰色毯子,把我扣为人质。

那你呢? 你愿意做出举动,打开你的两个耳朵吗? 在我们生活中寒冷的冬天,它终于可以变得足够安静,当我们打开我们的两只耳朵,我们可以听到上帝对我们说话,呼唤我们,安慰我们,指示我们,用一个活生的话语填充我们的生活。

打开你的两个耳朵,我的朋友。 本赛季恰到好处。

Katy Sundararajan

Katy Sundararajan lives in Holland, Michigan with her husband and two children, but she has left her heart in a whole host of places called home. She values thoughtful writing that allows us to ponder something small and recognize in it, something big

3 Comments

  • Fred Mueller says:

    Very nicely written. But my perspective is different. By February first the days are gaining three minutes of daylight each day. The temperature has begun its slow climb. Here in Jersey the bulbs in front of the church slate porch have sprung. To me this is not midwinter but its death rattle.
    Now I know it is different in Michigan, but reading your piece I recalled my four winters there at Hope. Great memories like chains of people holding onto a car bumper to glide down streets with packed snow. The year the snow fall was so great that the town used Hope’s campus to dump dump trucks full and it lasted till May and we used dining hall trays to slide. My stupid roommate who never bothered to bring a winter coat in September and shivered through the whole winter. Giant ice flows on Lake Michigan which we (foolishly) walked on way out over the lake. In March swimming the warm power plant outflow north of Holland. Entire weeks when day after day without ceasing powdery snow fell in the dim light of winter. I loved it.
    So cheer up, Katy. Spring is coming. God promised Noah it would.

  • What a wonderful message. It is one that we all need to hear. Too often we speak but never give the gift of listening. This is a very timely reminder. Thank you for this.

  • Karl VanDyke says:

    Unfortunately, this essay misses the very real SAD which is brain chemistry out of balance. One withdraws into one’s private hell without relief. Drugs help some but I find the winter gloom to be a terrible time. Only warm sun works on that malady. I wish it was a quiet time of reflection, but it is not.

Leave a Reply